Vertaling van "matériels occasionnés durant " (Frans → Nederlands) :

2. prend acte des progrès qui ont été accomplis en vue de la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, de la politique de trilinguisme – notamment dans l'enseignement du cingalais, du tamoul et de l'anglais aux fonctionnaires – ainsi que de la décision récente de mener un recensement à l'échelle du pays pour établir un décompte des dommages humains et matériels occasionnés durant la guerre civile;
2. wijst op de vooruitgang die is geboekt met betrekking tot de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, het drietalige beleid -dat blijkt uit de lessen Singalees, Tamil en Engels die aan ambtenaren worden gegeven-, en de onlangs overeengekomen nationale volkstelling waarmee de gedurende de burgeroorlog veroorzaakte „menselijke en materiële schade” wordt bepaald;

La SNCB me communique ce qui suit: «De l'analyse effectuée, il ressort que les retards encourus sur la ligne Turnhout-Manage, durant la période du 2 janvier 2001 au 16 février 2001, ont été occasionnés suite à des avaries techniques survenues au matériel et à une immobilisation prolongée de ce matériel en atelier.
De NMBS deelt me het volgende mee: «Uit het onderzoek blijkt dat de vertragingen op de lijn Turnhout-Manage in de periode van 2 januari 2001 tot 16 februari 2001 het gevolg waren van technische storingen aan het materieel en een verlengde immobilisatie van dit materieel in de werkplaats.

Il s'agit soit de problèmes ordinaires inhérents à la mise en service du nouveau matériel et qui sont résolus durant la période de garantie, soit de problèmes occasionnés par la locomotive.
Het gaat om gewone problemen die inherent zijn aan de indienststelling van het nieuwe materieel en die tijdens de waarborgperiode worden opgelost, of om problemen die veroorzaakt worden door de locomotief.