Vertaling van "maurissens est nommée " (Frans → Nederlands) :

- Mme Maurissens N., juge au tribunal du travail d'Anvers, est nommée juge au nouveau tribunal du travail d'Anvers et prend rang en cette qualité le 25 mai 1999;
- is Mevr. Maurissens N., rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen, benoemd tot rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 mei 1999;

Mme Magali VERHAEGEN, à Keerbergen, membre effectif de cette commission, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Ingrid MAURISSEN, à Bilzen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Magali VERHAEGEN, te Keerbergen, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Ingrid MAURISSEN, te Bilzen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Par arrêt n° 80.032 du 3 mai 1999 du Conseil d'Etat, l'arrêté royal du 7 avril 1995, par lequel Mme Nicole Maurissens est nommée juge au tribunal du travail de Louvain, est annulé.
Bij arrest nr. 80.032 van 3 mei 1999 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 7 april 1995, waarbij Mevr. Nicole Maurissens benoemd is tot rechter in de arbeidsrechtbank te Leuven, vernietigd.

Par arrêté royal du 10 janvier 2002, Mme Maurissen, Ingrid, est nommée juge social effectif au titre de travailleur-employé au tribunal du travail d'Hasselt en remplacement de M. Laenens, Koen, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 10 januari 2002 is Mevr. Maurissen, Ingrid, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Hasselt, ter vervanging van de heer Laenens, Koen, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 23 avril 1997, qui entre en vigueur le 30 avril 1997, Mme Ingrid MAURISSEN, à Bilzen, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments, en remplacement de M. Herwig JANSSENS, à Hasselt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 23 april 1997, dat in werking treedt op 30 april 1997, wordt Mevr. Ingrid MAURISSEN, te Bilzen, als vertegenwoordigster van een werknemers-organisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, ter vervanging van de heer Herwig JANSSENS, te Hasselt, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.