Vertaling van "mauritanie il semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]
Mauritanië [ Islamitische Republiek Mauritanië ]

la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie
Islamitische Republiek Mauritanië | Mauritanië

Mauritanie
Mauritanië

Commission mixte de l'accord de pêche CE-Mauritanie
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Mauritanië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A présent que la Mauritanie fait partie du Conseil des droits de l'homme, la situation ne semble pas s'améliorer.
Nu Mauritanië deel uitmaakt van de Mensenrechtenraad, lijkt de situatie niet te verbeteren.

Il semble peu probable que la Mauritanie puisse bénéficier d'une Mission d’Observation Electorale pour ces élections mais une observation par des experts pourrait être considérée.
Het lijkt weinig waarschijnlijk dat Mauritanië kan genieten van een Mission d’Observation Electorale voor deze verkiezingen maar een waarneming door experten zou overwogen kunnen worden.

– (PT) Je vote pour la proposition du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, qui considère que l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche (APP) semble avoir contribué à une surexploitation de certaines réserves, en particulier pour ce qui est de la pieuvre, réduisant ainsi les possibilités de pêche des petits pêcheurs mauritaniens et donnant un avantage concurrentiel à l’industrie de l’Union, en raison de l’accès subventionné dont bénéficient les navires de l’Union européenne; je me félicite de la proposition de la Commission tendant à ouvrir des négociations sur le renouvellement du protocole entre l’Union européenne et la République islamique de Mauritanie.
− (PT) Ik sta achter het voorstel van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, waarin gesteld wordt dat de partnerschapsovereenkomst inzake visserij naar het schijnt heeft bijgedragen tot de overexploitatie van bepaalde bestanden, met name het octopusbestand, waardoor de vangstmogelijkheden voor kleinschalige Mauritaanse vissers kleiner zijn geworden en de EU-industrie dankzij de gesubsidieerde toegangsrechten voor EU-vaartuigen oneerlijke concurrentievoordelen heeft verkregen. In dit voorstel betoont het Europees Parlement zich ingenomen met het voorstel van de Commissie om onderhandelingen te openen voor de vernieuwing van het protocol bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië.

Il semble que la Mauritanie fasse un relativement bon usage de l'aide qu'elle reçoit pour le développement de l'infrastructure et pour l'éducation.
Aangenomen wordt dat Mauritanië betrekkelijk goed gebruik maakt van de hulp die het krijgt voor de ontwikkeling van infrastructuur en onderwijs.

Selon l'étude de faisabilité, un tel accord d'application a été négocié avec la Mauritanie; il semble donc approprié que l'agence soit dotée des compétences nécessaires à cet égard.
Volgens de haalbaarheidsstudie is een dergelijke controleregeling overeengekomen met Mauritanië. Het bureau moet derhalve een dienovereenkomstige verantwoordelijkheid hebben.

Malheureusement, l’Union européenne semble exceller dans la création de pauvreté en poursuivant son propre agenda: par exemple, verser de l’argent comptant à la Mauritanie, à l’Angola et au Mozambique en échange de leur droit de pêcher en dehors de leurs eaux territoriales, et appauvrir ainsi leurs pêcheurs; ou bien des accords de partenariat économique au titre desquels l’Union européenne tente d’acheter le consentement des nations pauvres à ses politiques protectionnistes.
Helaas lijkt het alsof de EU uitblinkt in armoedecreatie om zo haar eigen belangen te behartigen. Dat geldt bijvoorbeeld voor de betalingen aan Mauretanië, Angola en Mozambique, voor het recht om hun kustwateren leeg te vissen en hun vissers te laten verarmen. Een ander voorbeeld wordt gevormd door de economische partnerschapsovereenkomsten, waarmee de Europese Unie de instemming van de arme landen voor haar protectionistische beleid probeert te kopen.

La riposte à la flambée actuelle semble avoir repoussé le poliovirus jusque dans l'extrême-ouest de l'Afrique, c'est-à dire au Sénégal et en Mauritanie.
De bestrijding van de besmettingshaarden lijkt het poliovirus te hebben teruggedrongen tot in het uiterste westen van Afrika, met name Senegal en Mauritanië.