Traduction de «maurits vandenameele » (Français → Néerlandais) :

M. Maurits Vandenameele, anciennement établi Kortrijksesteenweg 390, à 9000 Gent, sous le numéro 14.1208.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 5 janvier 2010.
De heer Maurits Vandenameele, voorheen gevestigd te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 390, onder het nummer 14.1208.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 5 januari 2010.

M. Maurits Vandenameele est établi Kortrijksesteenweg 390, à 9000 Gand, sous le n° 14.1208.04 (valable jusqu'au 20 avril 2013), à partir du 7 avril 2003.
De heer Maurits Vandenameele is gevestigd te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 390, onder het nr. 14.1208.04 (geldig tot 20 april 2013), vanaf 7 april 2003.

Par arrêté ministériel du 24 mars 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 20 avril 1998, sous le numéro 14.1208.04 à M. Maurits Vandenameele , établi Ter Reigerie 1, à 8800 Roeselare, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 20 avril 2013).
Bij ministerieel besluit van 24 maart 2003, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 20 april 1998, onder het nummer 14.1208.04 aan de heer Maurits Vandenameele, gevestigd te 8800 Roeselare, Ter Reigerie 1, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 20 april 2013).

M. Maurits Vandenameele est établi Ter Reigerie 1, à 8800 Roulers, sous le numéro 14 1208 04 (valable jusqu'au 20 avril 2003) et pour qui l'arrêté de modification entre en vigueur le 11 mai 2000.
De heer Maurits Vandenameele is gevestigd te 8800 Roeselare, Ter Reigerie 1, onder het nummer 14 1208 04 (geldig tot 20 april 2003), en voorwie het wijzigingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 11 mei 2000.

Par arrêté ministériel du 16 octobre 1998, modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel du 20 avril 1998 autorisant M. Maurits Vandenameele à exercer la profession de détective privé, les mots « 8800 Roeselare, Ter Reigerie 1 » sont remplacés par les mots « 8610 Kortemark, Tulpenlaan 7 ».
Bij ministerieel besluit van 16 oktober 1998, tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 20 april 1998 waarbij de heer Maurits Vandenameele vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden « 8800 Roeselare, Ter Reigerie 1 » vervangen door de woorden « 8610 Kortemark, Tulpenlaan 7 ».