Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus à l'égard d'enfants
Autres syndromes dus à de mauvais traitements
Mauvais traitements
Mauvais traitements à enfants
Syndromes dus à de mauvais traitements
Sévices corporels
Violences physiques

Traduction de «mauvais traitements infligés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des ...[+++]

Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.


Autres syndromes dus à de mauvais traitements

overige gespecificeerde mishandelingssyndromen


Syndromes dus à de mauvais traitements

mishandelingssyndromen


abus à l'égard d'enfants | mauvais traitements à enfants

kindermishandeling


Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements

Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling


mauvais traitements | sévices corporels | violences physiques

mishandeling
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La tendance positive enregistrée en matière de prévention de la torture et des mauvais traitements se confirme, tant au niveau de la fréquence que de la sévérité des mauvais traitements infligés par les fonctionnaires chargés de faire respecter la loi.

De positieve trend inzake het voorkomen van marteling en mishandeling - wat betreft de frequentie en de ernst van de mishandeling door wetshandhavingsinstanties - is voortgezet.


Plusieurs organisations internationales ont déjà pointé un doigt accusateur en direction de la Bulgarie pour mauvais traitements infligés aux réfugiés.

Meerdere internationale organisaties wezen de Bulgaarse autoriteiten al met de vinger voor de slechte behandeling van vluchtelingen.


Ce rapport se fonde sur 173 cas de torture et autres mauvais traitements infligés à des hommes, des femmes et des mineurs par des policiers et des membres des forces de sécurité entre 2010 et 2014, et fait état de pratiques absolument révoltantes.

Het rapport baseert zich op 173 gevallen van foltering en andere vormen van mishandeling van mannen, vrouwen en minderjarigen door politieagenten en personeelsleden van de veiligheidsdiensten tussen 2010 en 2014 en maakt gewag van ronduit weerzinwekkende praktijken'.


La Commission indépendante pour les droits humains a déclaré avoir reçu plus de 150 plaintes pour actes de torture ou mauvais traitement infligés par des agents de l'Autorité palestinienne en Cisjordanie et plus de 200 autres pour torture ou mauvais traitement infligés par les agents du Hamas à Gaza.

De Independent Commission for Human Rights heeft meer dan 150 klachten gekregen over foltering of mishandeling door leden van de Palestijnse Autoriteit op de Westelijke Jordaanoever en meer dan 200 andere klachten over foltering of mishandeling door Hamas-leden in Gaza.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
­ Proposition de résolution sur les mauvais traitements infligés aux enfants dans les orphelinats de la république populaire de Chine.

­ Voorstel van resolutie betreffende de behandeling van kinderen in weeshuizen in de volksrepubliek China.


Proposition de résolution sur les mauvais traitements infligés aux enfants dans les orphelinats de la République populaire de Chine

Voorstel van resolutie betreffende de behandeling van kinderen in weeshuizen in de Volksrepubliek China


La tendance positive enregistrée en matière de prévention de la torture et des mauvais traitements se confirme, tant au niveau de la fréquence que de la sévérité des mauvais traitements infligés par les fonctionnaires chargés de faire respecter la loi.

De positieve trend inzake het voorkomen van marteling en mishandeling - wat betreft de frequentie en de ernst van de mishandeling door wetshandhavingsinstanties - is voortgezet.


En effet, les mauvais traitements très graves qui auraient été infligés en 2009 à des détenus par des policiers remplaçant les gardiens en grève de la prison de Forest, renforcent la nécessité de trouver une rapide solution pérenne à cette problématique.

Gelet op de zware mishandeling van gevangenen in 2009 door politieagenten die de stakende cipiers van de gevangenis van Vorst vervingen, is het des te noodzakelijker om een snelle en duurzame oplossing voor deze problematiek aan te reiken.


Selon l'exemple de la loi néerlandaise de 2008, il a été décidé de ne pas limiter le règlement aux cas de violence entre partenaires mais de l'appliquer aussi aux mauvais traitements infligés à des enfants et à la violence à l'encontre d'autres cohabitants.

Naar het voorbeeld van de Nederlandse wet van 2008 werd ervoor gekozen de regeling niet te beperken voor gevallen van partnergeweld, maar ook voor kindermishandeling en geweld tegenover andere samenwonenden.


Dans plus de 80% des cas, les mauvais traitements infligés à des enfants ont lieu à l'intérieur du cercle familial.

Kindermishandeling speelt zich voor meer dan tachtig procent af binnen de muren van het gezin.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mauvais traitements infligés ->

Date index: 2024-07-13
w