Traduction de «mauvaise chose lorsque » (Français → Néerlandais) :

La circulaire prévoit que, sous certaines conditions (lorsque la chose n'est pas systématique, lorsqu'il n'y a pas de mauvaises intentions, et c.), l'administration peut accepter éventuellement que ces fiches et ces relevés soient déposés tardivement et que, par conséquent, l'imposition de 309 % ne soit pas établie.
In de omzendbrief wordt voorzien dat onder bepaalde voorwaarden (als het niet systematisch gebeurt, als er geen kwade bedoelingen achter schuilen, enz.) de administratie eventueel kan aanvaarden dat deze fiches en opgaven wat laattijdig worden ingediend en dat bijgevolg de aanslag van 309 % niet wordt gevestigd.

Deuxièmement, nous ne pouvons penser que la mondialisation est une bonne chose tant que les pays pauvres du Sud sont dominés par les pays riches du Nord, que c’est une bonne chose tant que ces circonstances sont réunies, mais que c’est une mauvaise chose lorsque les pays du Sud deviennent compétitifs.
Ten tweede kunnen we niet de houding aannemen dat globalisering prima was zo lang het betekende dat de arme landen van het zuiden werden gedomineerd door de rijke landen van het noorden; dat het goed was zo lang die omstandigheden van toepassing waren, maar slecht is als de landen van het zuiden onze concurrenten worden.

En fait, c’est la mauvaise réglementation, lorsque j’avais ma propre petite entreprise, qui m’a amené à la politique au départ – juste pour essayer de changer une chose bien précise.
In feite was het de slechte regelgeving in de tijd toen ik mijn eigen kleine onderneming voerde, die me in de politiek heeft doen belanden – gewoon om één specifiek ding gewijzigd te krijgen.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’insécurité est toujours une mauvaise chose, surtout lorsqu’elle concerne l’avenir de l’emploi.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, onzekerheid is altijd vervelend, vooral als er banen op het spel staan.

C’est une très mauvaise chose, puisque Malte est un des derniers endroits où les oiseaux migrateurs peuvent faire escale lorsqu’ils traversent la Méditerranée.
Dat is des te erger omdat Malta een van de weinige rustplaatsen is voor trekvogels bij hun oversteek van de Middellandse Zee.

Que dire de vos dernières propositions, lorsque vous nous avez présenté une simplification qui, en réalité, ne consisterait pas à faire les choses comme il se doit, telles que la directive REACH, mais au contraire à prendre les mauvaises décisions, telles que la directive Bolkestein?
Wat valt er te zeggen van uw jongste voorstellen, toen u het had over een vereenvoudiging? In feite komt dat erop neer dat de goede dingen, zoals de REACH-richtlijn, geen doorgang vinden en de slechte dingen wel, zoals de richtlijn-Bolkestein.