Vertaling van "mauvaise occasion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen | winkelier tweedehandsartikelen | bedrijfsleider kringloopwinkel | bedrijfsleidster kringloopwinkel

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
tweedehands vliegtuig

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
tweedehands goederen

mauvaises herbes amphibies | mauvaises herbes émergées
opduikend onkruid

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]

traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]
fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'occasion de ces contrôles, l'IBPT a constaté que les irrégularités constatées résultent non d'une volonté d'enfreindre les règles, mais d'une mauvaise connaissance de la réglementation applicable.
Tijdens die controles heeft het BIPT vastgesteld dat de opgemerkte onregelmatigheden niet voortvloeien uit de wil om de regels te overtreden, maar uit een slechte kennis van de toepasselijke reglementering.

En outre, la crise financière pourrait être l'occasion de tirer les leçons des mauvaises décisions prises dans le passé.
Bovendien zou de financiële crisis een kans kunnen bieden om lessen te trekken uit verkeerde beslissingen in het verleden.

Question orale de M. Guido De Padt au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur «la mauvaise qualité su service de la SNCB à l'occasion de la vague de froid récente» (n 5-904)
Mondelinge vraag van de heer Guido De Padt aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over «de gebrekkige dienstverlening van de NMBS ter gelegenheid van het recente winteroffensief» (nr. 5-904)

À l’occasion d’une visite, le ministre a également constaté les mauvaises conditions de travail.
Ook de geachte minister stelde na een bezoek vast, dat de werkomstandigheden schrijnend zijn.

15. rappelle que les demandes essentielles du mouvement Euromaidan visaient à ce qu'il soit mis fin à la restriction systématique et structurelle des droits de l'homme, à la mauvaise gouvernance, à la corruption endémique et à la gigantesque économie souterraine; souligne l'importance du processus en cours de réforme constitutionnelle en Ukraine et encourage le Parlement et le gouvernement ukrainiens à ne pas passer à côté de cette occasion de mettre en place un nouveau système qui promeuve et protège les droits de l'homme, garantisse la justice et la bonne gouvernance pour tous les habitants de toutes les régions du pays et contribue ainsi à sa sécurité et sa stabilité; souligne qu'il est important de soutenir le développement de la société civile pour parvenir à une véritable démocratie participative;
15. herinnert eraan dat een centrale eis van de Euromaidan-beweging was dat er een einde zou komen aan de stelselmatige en structurele inperking van de mensenrechten, het wanbestuur, de wijdverspreide corruptie en de enorme schaduweconomie; wijst op het belang van het voortgaande proces van constitutionele hervormingen in Oekraïne en moedigt het Oekraïense parlement en de Oekraïense regering aan gebruik te maken van de gelegenheid om een nieuw bestel op te zetten dat de mensenrechten bevordert en beschermt, rechtvaardigheid en goed bestuur voor alle mensen in alle regio's van het land garandeert en daarmee bijdraagt aan de veiligheid en stabiliteit van het land; onderstreept dat het van belang is de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld te ondersteunen bij het streven naar een op echte participatie gebaseerde democratie;

Enfin, je regrette encore l’obstination de certains membres à préconiser à chaque bonne ou mauvaise occasion, donc également dans ce rapport, l’avortement de confort sous prétexte que, pour assurer la santé sexuelle et reproductive, il faut préconiser un accès aisé et gratuit à l’avortement.
Tot slot betreur ik het, dat bepaalde leden erin volharden om te pas en te onpas, dus ook in dit verslag, een pleidooi te houden voor abortus op niet-medische gronden, door te stellen dat het voor de seksuele en reproductieve gezondheid van belang is te pleiten voor toegankelijke en gratis abortus.

Sur 58 affaires, l'enquête a conclu à l'absence de mauvaise administration, un résultat qui n'est pas nécessairement négatif pour le plaignant dans la mesure où ce dernier bénéficie d'une explication détaillée de la part de l'institution ou de l'organe responsable et où cela peut être l'occasion d'améliorer la qualité de leur administration.
In 58 gevallen is bij het onderzoek niet van onbehoorlijk bestuur gebleken, een uitslag die voor de indiener van de klacht niet noodzakelijkerwijs ongunstig hoeft te zijn, omdat de indiener van de instelling of het orgaan in kwestie een volledige toelichting krijgt, en de administratie dit als gelegenheid kan benutten om kwalitatieve verbeteringen aan te brengen.

Sur 110 affaires, l'enquête a conclu à l'absence de mauvaise administration, un résultat qui n'est pas nécessairement négatif pour le plaignant dans la mesure où ce dernier bénéficie d'une explication détaillée de la part de l'institution ou de l'organe responsable et où cela peut être l'occasion d'améliorer la qualité de leur administration.
In 110 gevallen bleek uit het onderzoek geen onbehoorlijk bestuur en deze bevinding vormt voor de indiener van de klacht niet noodzakelijkerwijs een ongunstig resultaat, daar hij van de instelling of het orgaan in kwestie een volledige toelichting krijgt, en daar er eventueel kan worden vastgesteld hoe de aanpak van een instelling of orgaan kan worden verbeterd.

Le caractère actuel de cette menace est constitué par le ou les match(s) de football, qui donnent à certains l'occasion de se livrer à des actes de violence ou d'avoir une mauvaise conduite.
Het actueel karakter van die bedreiging wordt gevormd door de voetbalwedstrijd(en), die voor sommigen de aanleiding zijn om zich te buiten te gaan aan gewelddaden en wangedrag.