Traduction de «maximale de vingt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans
tachtigjarige zonnecyclus

cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans
tweeëntwintigjarige zonnecyclus

groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales
Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden

Groupe des Vingt [ G20 | G-20 ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

vitesse maximale
maximumsnelheid

masse maximale autorisée
hoogste toegelaten massa

sanction maximale
maximumstraf

pression systolique | pression artérielle maximale
preload | voorbelasting

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de la subvention effective n'excède pas cinquante pour cent des coûts salariaux sur une période maximale de douze mois à compter de l'embauche d'un travailleur défavorisé ou sur une période maximale de vingt-quatre mois à compter de l'embauche d'un travailleur gravement défavorisé.
Het bedrag van de effectieve subsidie mag niet vijftig percent van de loonkosten overschrijden over een maximale periode van twaalf maanden te rekenen van de aanwerving van de kwetsbare werknemer of over een maximale periode van vierentwintig maanden te rekenen van de aanwerving van de uiterst kwetsbare werknemer.

Par contre, l'ancien article 63 de la Convention sur le brevet européen fixait la durée maximale à vingt ans pour le brevet européen, avec comme unique exception l'état de guerre ou un état de crise comparable dans un État contractant.
Het vroegere artikel 63 van het Europees Octrooiverdrag daarentegen stelde een maximumduur van 20 jaar vast voor het Europees octrooi, met als enige uitzondering de staat van oorlog of van crisis in een verdragsluitende Staat.

La protection de l'invention est limitée dans le temps, pour une période maximale de vingt ans à compter de la date de dépôt de la demande de brevet.
De bescherming van de uitvinding is beperkt in de tijd, en geldt voor een maximale periode van twintig jaar na de indiening van de octrooiaanvraag.

6º avoir une durée maximale de vingt-quatre mois, avec une prolongation éventuelle de maximum six mois.
6º een maximale looptijd van vierentwintig maanden hebben, met eventuele verlenging ten belope van maximaal zes maanden.

Lorsque la complexité de la question le justifie dûment, l'autorité compétente peut prolonger une fois, pour une durée maximale de vingt jours ouvrables, la période visée au premier alinéa.
Wanneer, gezien de complexiteit van het geval, daartoe gegronde redenen bestaan, kan de bevoegde autoriteit de in de eerste alinea genoemde termijn eenmaal en met ten hoogste 20 werkdagen verlengen.

i)à une température ne dépassant pas 7 °C pendant une période d'une durée maximale de vingt-quatre heures,
i)bij een temperatuur van ten hoogste 7 °C gedurende ten hoogste 24 uur,

à une température ne dépassant pas 7 °C pendant une période d'une durée maximale de vingt-quatre heures,
bij een temperatuur van ten hoogste 7 °C gedurende ten hoogste 24 uur,

a) l'action entraîne une amélioration des services commerciaux offerts sur le marché et a une durée maximale de vingt-quatre mois.
a) de actie leidt tot een verbetering van commerciële diensten op de markt en duurt ten hoogste 24 maanden.

- En vertu de l'article 2.4.5, deuxième alinéa, de l'arrêté royal du 11 octobre 1997 relatif à l'approbation et à l'homologation des appareils fonctionnant automatiquement, utilisés pour surveiller l'application de la loi relative à la police de la circulation routière et des arrêtés pris en exécution de celle-ci, un étalonnage est valable pour une durée maximale de vingt-quatre mois.
- Overeenkomstig artikel 2.4.5, tweede lid, van het koninklijk besluit van 11 oktober 1997 betreffende de goedkeuring en homologatie van de automatisch werkende toestellen gebruikt om toezicht te houden op de naleving van de wet betreffende de politie over het wegverkeer en de uitvoeringsbesluiten is een ijkverrichting maximaal vierentwintig maanden geldig.