Traduction de «maximaux et minimaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

efforts maximaux à la voie
maximumkrachten op het spoor

besoins financiers maximaux
maximale financieringsbehoefte

Besoins financiers maximaux | BFM [Abbr.]
maximale financieringsbehoefte | MFB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Serait-il possible d'avoir un aperçu des délais d'attente maximaux et minimaux pour ces différentes catégories de dossiers ?
2. Kan de geachte minister een overzicht geven van de maximale en minimale wachttijden voor de verschillende types dossiers ?

Ce n'est qu'à partir du premier jour du septième mois que des montants tant maximaux que minimaux sont applicables.
Het is pas vanaf de eerste dag van de zevende maand dat er zowel maxima als minima bedragen worden toegepast.

L'honorable ministre pourrait-il nous communiquer les délais moyens, minimaux et maximaux en matière de procédure d'asile :
Kan de geachte minister ons meedelen wat de gemiddelde, minimum en maximum termijnen zijn in de asielprocedure :

2) Quels sont les degré d'invalidité minimaux et maximaux qui sont accordés à ces patients reconnus ?
2) Wat zijn de minima en maxima invaliditeitsgraden die aan deze erkende patiënten werden toegekend?

Durant les six premiers mois, il existe bien des montants maximaux mais pas de montants minimaux.
Tijdens de eerste zes maanden gelden er wel maximumbedragen maar geen minimumbedragen.

Art. 185. Le gestionnaire de l'installation de stockage de gaz naturel publie sur son site web pour les trois années écoulées, sur une base mensuelle, le flux de gaz naturel moyen, la charge de pointe, les pourcentages évolutifs d'utilisation mensuels historiques maximaux et minimaux des capacités de stockage d'injection et d'émission utilisables, disponibles, allouées (fermes et interruptibles) ainsi que leurs moyennes annuelles.
Art. 185. De beheerder van de opslaginstallatie voor aardgas maakt op zijn website voor de afgelopen drie jaar per maand bekend : de gemiddelde aardgasstroom, de piekbelasting en de voortschrijdend historische maximale en minimale maandelijkse gebruikspercentages van de bruikbare, beschikbare en toegewezen (vaste en onderbreekbare) opslagcapaciteiten, injectie- en uitzendcapaciteiten alsook de jaarlijkse gemiddelden hiervan.

Art. 218. Le gestionnaire de l'installation de GNL publie sur son site web pour les trois années écoulées, par mois, le flux de gaz naturel moyen et la charge de pointe ainsi que les pourcentages évolutifs d'utilisation mensuels historiques maximaux et minimaux des services GNL et leurs moyennes annuelles.
Art. 218. De beheerder van de LNG-installatie publiceert op zijn website voor de afgelopen drie jaar per maand de gemiddelde aardgasstroom en de piekbelasting en de voortschrijdende historische maximale en minimale maandelijkse gebruikspercentages van de LNG-diensten alsook de jaarlijkse gemiddelden hiervan.

Art. 6. § 1. Chaque année, les plans de stage des Candidats qui se sont vu octroyer une Attestation universitaire par une université relevant de la compétence de Communauté flamande ou de la Communauté française ne sont soumis aux commissions d'agrément compétentes et n'entrent en ligne de compte pour la durée de la formation qu'à la condition que, pour l'année visée, les nombres maximaux et minimaux fixés aux articles 3 et 4 soient respectés.
Art. 6. § 1. Elk jaar worden de stageplannen van de kandidaten aan wie een Universitair Attest wordt toegekend door een universiteit vallend onder de bevoegdheid van de Vlaamse Gemeenschap of de Franse Gemeenschap aan de bevoegde erkenningscomissies voorgelegd en komen enkel voor de duur van de opleiding in aanmerking als voor het bedoelde jaar de in de artikelen 3 en 4 vastgestelde maximale en minimale aantallen nageleefd worden.

Les gestionnaires de réseau de transport publient, de façon continue pour les trois années passées, les taux maximaux et minimaux d'utilisation mensuelle des capacités et les débits moyens annuels à tous les points pertinents.
De transmissiesysteembeheerders publiceren voor de afgelopen drie jaar voortschrijdend historische maximale en minimale maandelijkse capaciteitsgebruikspercentages en jaarlijkse gemiddelde flows op alle relevante punten.

Les seuils d'évaluation maximaux et minimaux pour les PM10 sont basés sur les valeurs limites indicatives à respecter au 1er janvier 2010.
De bovenste en onderste beoordelingsdrempel voor PM10 zijn gebaseerd op de indicatieve grenswaarden voor 1 januari 2010.