Traduction de «maximum cette confiance » (Français → Néerlandais) :

Avec l'accord de gouvernement, le plan PME et maintenant les mesures contenues dans le tax shift, il me semble que le gouvernement agit très concrètement pour soutenir au maximum cette confiance des entrepreneurs de notre pays et que celle-ci se traduise par des investissements dans notre économie et par la création d'emplois pour nos travailleurs.
Met het regeerakkoord, het KMO-plan en nu de maatregelen in de taxshift, lijkt me de regering zeer concreet te handelen om dit vertrouwen van de ondernemers van ons land maximaal te ondersteunen en dat dit zich vertaalt in investeringen in onze economie en in de creatie van jobs voor onze werknemers.

Le centre de confiance pour enfants maltraités dispose d'un délai d'un an au maximum à cette fin.
Het vertrouwenscentrum kindermishandeling krijgt daarvoor maximaal een jaar de tijd.

Sur la base de cette relation de confiance, le service tente de rassembler un maximum d'éléments utiles pour aider à identifier l'entourage de la victime.
De dienst probeert op basis van die vertrouwensrelatie zoveel mogelijk elementen te verzamelen die nuttig zijn om de entourage van het slachtoffer te identificeren.

Lorsque les billets et les pièces entreront en circulation à partir du 1er janvier 2002, il faudra faire tout son possible pour assurer une confiance maximum en cette nouvelle monnaie.
Als de munten en bankbiljetten op 1 januari in omloop worden gebracht, moet al het mogelijke worden gedaan om te zorgen voor een maximaal vertrouwen in de euro.

C'est la raison pour laquelle nous avons déposé des amendements visant à protéger au maximum cette obligation légale, fondement essentiel d'une relation de confiance entre le praticien, qui y est soumis, et son client.
Daarom hebben we amendementen ingediend die ertoe strekken deze wettelijke verplichting maximaal te beschermen, omdat ze de basis vormt van de vertrouwensrelatie tussen degene die erdoor gebonden is, en zijn cliënt.