Vertaling van "maximum exonéré fixé " (Frans → Nederlands) :

Cette indemnité ne peut dépasser le maximum exonéré fixé par l'article 38, § 1, 14°, a du Code des Impôts sur le Revenu 1992.
Deze vergoeding mag niet hoger liggen dan het vrijgestelde maximum bepaald in artikel 38, § 1, 14°, a van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992.

Ce montant évolue concomitamment au montant maximum exonéré fixé par l'article 38, § 1er, 14° du Code des Impôts sur le Revenu 1992.
Dit bedrag evolueert gelijktijdig met het maximaal vrijgesteld bedrag vastgesteld door artikel 38, § 1, 14° van het Wetboek van inkomstenbelasting 1992.

Le montant de 0,21 EUR évolue concomitamment au montant maximum exonéré fixé par l'article 38, § 1, 14° du Code des Impôts sur le Revenu 1992" .
Het bedrag van 0,21 EUR evolueert gelijktijdig met het maximaal vrijgesteld bedrag vastgesteld door artikel 38, § 1, 14° van het Wetboek van inkomstenbelasting 1992" .

A partir du 1 janvier 2011 le montant de 0,15 EUR évolue concomitamment au montant maximum exonéré fixé par l'article 38, § 1, 14° du Code des impôts sur le revenu 1992 et au montant fixé par l'article 19, § 2, 16° de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
Vanaf 1 januari 2011 evolueert het bedrag van 0,15 EUR gelijktijdig met het maximum vrijgesteld bedrag vastgesteld bij artikel 38, § 1, 14° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en bij artikel 19, § 2, 16° van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.

A partir du 1 janvier 2011 le montant de 0,15 EUR évolue concomitamment au montant maximum exonéré fixé par l'article 38, § 1, 14°, du Code des Impôts sur le Revenu 1992 et au montant fixé par l'article 19, § 2, 16°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
Vanaf 1 januari 2011 evolueert het bedrag van 0,15 EUR gelijktijdig met het maximum vrijgesteld bedrag vastgesteld bij artikel 38, § 1, 14°, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 en bij artikel 19, § 2, 16°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.

Le montant de 0,15 EUR évolue concomitamment au montant maximum exonéré fixé par l'article 38, § 1, 14° du Code des Impôts sur le Revenu 1992.
Het bedrag van 0,15 EUR evolueert gelijklopend met het maximaal door artikel 38, § 1, 14° van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 vrijgesteld bedrag.

Pour les travailleurs dont les frais professionnels sont fixés forfaitairement selon l'article 51, CIR 1992, et qui n'ont pas souscrit d'abonnement auprès d'une entreprise publique de transport en commun, l'exonération maximum s'élève à 6 000 francs ou 148,74 euros (montants indexés).
Voor werknemers van wie de beroepskosten overeenkomstig artikel 51, WIB 1992, forfaitair worden bepaald en die geen abonnement hebben onderschreven bij een maatschappij voor gemeenschappelijk openbaar vervoer bedraagt de vrijstelling ten hoogste 6 000 frank of 148,74 euro (geïndexeerde bedragen).