Traduction de «maître-chien contrôle de migration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maître-chien contrôle de migration
migratiecontrolehondgeleider

chien contrôle de migration
migratiecontrolehond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DACH dispose actuellement de divers maîtres-chiens répartis comme suit: - 14 formateurs; - 14 maîtres-chiens pisteurs; - 5 maîtres-chiens drogues silencieux; - 17 maîtres-chiens drogues actifs; - 3 maîtres-chiens restes humains; - 3 maîtres-chiens détecteurs de foyer d'incendie; - 2 maîtres-chiens Research Development; - 13 maîtres-chiens de patrouille; - 3 maîtres-chiens contrôle migration; - 6 maîtres-chiens détecteurs d'explosifs.
DACH beschikt momenteel over verschillende hondengeleiders opgedeeld als volgt: - 14 opleiders; - 14 speurhondengeleiders; - 5 stille drughondengeleiders; - 17 actieve drughondengeleiders; - 3 hondengeleiders menselijke resten; - 3 brandhaardetectie hondengeleiders; - 2 hondengeleiders Research Development; - 13 patrouillehondengeleiders; - 3 migratiecontrole hondengeleiders; - 6 explosieven hondengeleiders.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogue silencieux, chiens drogue actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens d'explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals bv speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogue silencieux, chiens drogue actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogues passif, chiens drogues actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals bv. speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Pour mener à bien sa mission de fouille à bord de bateaux et d'inspection de la coque, la police de la navigation (SPN) dispose d'un certain nombre de techniques et de matériel, comme un « side scan sonar » (inspection des fonds marins à la recherche, par exemple, de corps), une équipe « rummage » (fouilles/perquisitions à bord de bateaux), un chien équipé d'une caméra, des caméras endoscopiques, des chiens « contrôle de la migration », un « remotely operated vehicle » (recherche de personnes disparues).
De scheepvaartpolitie (SPN) heeft voor de taak van zoekingen aan boord van schepen en onderzoek van de scheepsromp een aantal technieken en materiaal om zoekingen te verrichten, zoals bijvoorbeeld een " side scan zonar" (onderzoek van de zeebodem naar bijvoorbeeld lichamen), een " rummageteam" (doorzoekingen/huiszoekingen aan boord van schepen), een hond met camera, endoscopische camera's, migratiehonden, een " remotely operated vehicle" (opsporen vermiste personen).

Selon le genre des opérations, des contrôleurs de frontières sont envoyés, qui sont engagés pour « First Line Control », « Second Line Control », ainsi que des maîtres-chiens et des experts.
Afhankelijk van de aard van de operatie worden grenscontroleurs gestuurd, die ingezet worden voor “First Line Control”, “Second Line Control” evenals hondengeleiders en experten.

Les équipes restantes sont déployées dans d'autres services de la police fédérale, parmi lesquels les unités spéciales (chiens dressés à l'attaque), la police des chemins de fer (chiens de patrouille) et la police de la navigation (chiens de patrouille et pour le contrôle de la migration).
De overige teams zijn actief bij andere federale politiediensten waaronder de speciale eenheden (aanvalshonden), de spoorwegpolitie (patrouillehonden) en de scheepvaartpolitie (patrouillehonden en migratiecontrolehonden).

Outre les chiens de patrouille et détecteurs d'explosifs, nos voisins recourent également à des chiens pour le contrôle de la migration, pour aider à procéder à des arrestations et pour assister les vétérans.
Daar worden naast patrouillehonden en explosievenspeurhonden ook migratiecontrolehonden, aanhoudingshonden en hulphonden voor veteranen ingezet.

Le maître-chien avait intégré la formation spécifique aux contrôles avec caméra au programme d'entraînement normal d'un chien qui avait déjà été dressé pour les contrôles de migration.
Een opleiding camera werd door de geleider ingepast in de normale training van een reeds afgerichte migratiecontrolehond.

Il ressort de la réponse à ma deuxième question (n° 6745) qu'un seul des deux chiens de la police de la navigation affectés aux contrôles de migration était formé pour travailler avec une caméra.
Uit het antwoord op mijn tweede vraag (nr. 6745) bleek dat slechts één van de twee migratiecontrolehonden bij de scheepvaartpolitie was opgeleid om te werken met een camera.