Traduction de «maîtrisent souvent mieux » (Français → Néerlandais) :

Outre la question concernant la capacité d'un juge de maîtriser les instructions qui lui sont confiées, force est de constater que les parquets sont souvent mieux structurés.
Naast de vraag of een rechter de onderzoeken die hem worden toevertrouwd de baas kan, moet men vaststellen dat de parketten soms beter gestructureerd zijn.

Dans les hôpitaux, on planche actuellement sur des systèmes, souvent forgés sur le modèle américain, permettant de mieux maîtriser et diriger l'utilisation des médicaments à travers la création de groupes structurés.
In de ziekenhuizen wordt momenteel hard gestudeerd op, vaak op Amerikaanse leest geschoeide, systemen om via de oprichting van gestructureerde groepen het geneesmiddelengebruik beter te beheersen en te richten.

Le fait est que nos enfants maîtrisent souvent mieux que nous-mêmes l’outil informatique.
Het is een vaststaand feit dat onze kinderen vaak meer bedreven zijn op de computer dan wijzelf.

Ces derniers, nos enfants, maîtrisent souvent mieux ces techniques que les adultes.
Dikwijls beheersen de kinderen, onze kinderen, de moderne technieken veel beter dan volwassenen.

Les enfants maîtrisent nettement mieux l’informatique que leurs parents, et les adultes n’ont donc souvent pas conscience des nombreux pièges que les enfants rencontrent lorsqu’ils surfent pendant des heures sur l’internet.
Kinderen weten veel meer van computers dan hun ouders, en daarom zijn ouders vaak niet op de hoogte van de vele valstrikken waarin met name kinderen verzeild kunnen raken als ze uren op het internet doorbrengen.