Vertaling van "maîtriser beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
een put geeft een groote hoeveelheid water

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP [Abbr.]

culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]
digitale cultuur [ digibeet | digitale alfabetisering | digitale competentie | digitale geletterdheid | digitale kennis | informatiecultuur ]

agent de maîtrise d'exploitation sylvicole | superviseur d'exploitation forestier | agente de maîtrise d'exploitation forestière | technicien forestier/technicienne forestière
uitvoerend medewerker bosbouw | voorman houtproductie

Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie | Ademe [Abbr.]
milieu- en energiebesparingsagentschap

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

agent de maîtrise [ chef d'atelier | chef d'équipe | contremaître ]
opzichter [ ploegbaas | voorman | werkbaas ]

contrôle des armements [ maîtrise des armements ]
wapenbeheersing

maîtriser les procédés d’abattage des animaux
omgaan met het doden van dieren

gérer la maîtrise des obstacles
obstakelcontroles beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* la limitation du trafic vers le centre des zones urbaines conduit au développement d'activités dans les banlieues, engendrant un trafic supplémentaire qui est beaucoup plus difficile à maîtriser.
* Beperkingen van het verkeer naar centrale stedelijke gebieden leiden tot de ontwikkeling van activiteiten in de voorstedelijke gordels, die bijkomende verkeersstromen genereren die veel moeilijker te beheersen zijn.

Le fait que l'on continue d'investir beaucoup dans les hôpitaux, que les frais de personnel sont mieux maîtrisés, que le résultat d'exploitation s'est légèrement amélioré et que le nombre d'hôpitaux dans le rouge est inférieur à ce qu'il était un an auparavant, me paraissent être des thèmes plus importants à mettre en évidence.
Het feit dat er nog steeds veel geïnvesteerd wordt in ziekenhuizen, dat de personeelskosten beter onder controle komen, dat het bedrijfsresultaat licht verbeterd is en dat minder ziekenhuizen in het rood staan dan een jaar eerder, lijken me belangrijker topics om op in te zoomen.

Il existe beaucoup trop de documents différents, chacun avec un contenu bien particulier, et les responsables du contrôle éprouvent énormément de difficultés à maîtriser une matière si complexe.
Het kluwen van veel te veel verschillende documenten, elk met hun eigen inhoud maakt het voor de controlerende overheid extra moeilijk om deze materie te beheersen.

Le sénateur s'étonne de la répartition géographique des avortements: même si la commission IVG ne maîtrise pas toutes les données, on constate quand même qu'il y a beaucoup plus d'interventions en Flandre qu'en Wallonie.
De geografische spreiding van abortussen verbaast de senator : zelfs al beschikt de commissie niet over alle gegevens, toch blijkt dat er in Vlaanderen veel meer ingrepen plaatsvinden dan in Wallonië.

Il faudra donc en faire beaucoup pour garder la maîtrise de la situation au Zimbabwe, d'autant plus qu'un départ éventuel des troupes zimbabwéennes du Congo peut avoir des conséquences très graves pour la région et l'implosion du Congo.
Er zal dan ook veel werk verricht moeten worden om de situatie in Zimbabwe onder controle te houden, temeer daar een mogelijk vertrek van de troepen van Zimbabwe uit Kongo zeer zware gevolgen kan hebben voor de regio en de implosie van Kongo.

Les fonds de pension utilisent beaucoup de produits dérivés, surtout pour garder la maîtrise de leur risque au bilan vis-à-vis des fluctuations d'intérêts et des cours de devises.
Pensioenfondsen maken in belangrijke mate gebruik van derivaten.

Cette activité est considérée par beaucoup comme essentielle en vue d'une transparence accrue sur le marché et des tendances du marché du caoutchouc, nécessaire afin de mieux comprendre et, à terme, de maîtriser la volatilité des prix de cette matière première.
Deze activiteit wordt door velen als essentieel beschouwd om de transparantie in de rubbermarkt en marktontwikkelingen te verbeteren, wat een voorwaarde is om een beter inzicht te krijgen in de volatiliteit van de prijzen voor deze grondstof en deze op termijn te beteugelen.

39. encourage un engagement beaucoup plus direct dans les efforts de réduction entrepris au niveau des citoyens européens; invite de ce fait la Commission à intensifier ses actions de sensibilisation quant à l'urgence de la situation, avec pour but d'informer les particuliers sur le rôle qu'ils ont à jouer dans la maîtrise du changement climatique;
39. moedigt veel meer rechtstreekse betrokkenheid van de Europese burger bij bestrijdingsmaatregelen aan; verzoekt dan ook de Commissie haar acties om de burgers bewust te maken van de ernst van de situatie te intensiveren, zodat individuele personen inzien dat zij een rol te spelen hebben in de beheersing van de klimaatverandering;

19. est d'avis qu'un large programme d'investissements favorisant la réorientation vers des sources d'énergies renouvelables s'impose si l'on veut maîtriser le réchauffement de la planète et le changement climatique, et si l'Union européenne entend s'affranchir des pays fournisseurs; invite dès lors la Commission et les États membres à consacrer des moyens beaucoup plus importants aux énergies renouvelables et aux technologies permettant d'économiser l'énergie.
19. is van mening dat om het probleem van de wereldwijde temperatuurstijging en klimaatverandering te kunnen aanpakken en de afhankelijkheid van de EU van toeleveringslanden te verminderen een grootschalig investeringsprogramma noodzakelijk is, dat de overgang op duurzame energiebronnen vergemakkelijkt; verzoekt de Commissie en de lidstaten derhalve aanzienlijk meer middelen beschikbaar te stellen voor duurzame energie en energiebesparende technologieën.

À ce propos, je ne peux m'empêcher de dire que Piet Vanthemsche, que j'apprécie beaucoup et qui prépare et maîtrise bien ses dossiers, a ces dernières semaines donné l'impression que le pire était passé et qu'il ne fallait plus lutter contre la maffia des hormones et l'usage d'hormones.
Het moet me hierbij van het hart dat een man als Piet Vanthemsche, die ik bijzonder waardeer en die zijn dossiers altijd zeer goed voorbereidt en ook beheerst, de laatste weken toch wat de indruk heeft gewekt dat het allemaal zo erg niet meer is en dat het niet meer nodig is om nog langer te vechten tegen de hormonenmaffia en het hormonengebruik.