Traduction de «maîtriser les flux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

- having been consulted again by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty (C5-0361/2000 ),
49. ersucht darum, konsultiert zu werden, bevor der Rat dem Europäischen Rat eine Verlängerung dieser gemeinsamen Strategie oder ihre Überprüfung oder Anpassung vorschlägt;

La Commission européenne applique l'approche dite des trois « M », le premier signifiant « market » (marché) — ce qui implique qu'il faut élaborer une réglementation permettant d'ouvrir les marchés européens aux produits africains —, le deuxième signifiant « mobility » (mobilité) — il faut une meilleure maîtrise des flux migratoires par une adaptation du Code des frontières de Schengen — et le troisième signifiant « money » (argent) — il faut soutenir financièrement les autorités locales afin de décourager l'immigration.
De Europese Commissie hanteert de « MMM »-benadering. Deze staat voor « market », het zoeken naar een regeling om Noord-Afrikaanse producten op de Europese markten toe te laten, « mobility », waarbij de migratiestromen beter beheersbaar moeten worden door een aanpassing van de Schengengrenscode en « money » waarbij lokale overheden gesteund worden om migratie te ontraden.

Par contre, en Asie, l'on est ouvert à l'élaboration d'un système plus stable permettant de maîtriser les flux de capitaux.
In Azië daarentegen staat men open voor de uitwerking van een steviger systeem van controle op kapitaalstromen.

Le projet de loi à l'examen s'efforce de mettre en oeuvre de manière correcte et cohérente les principes d'une politique de contrôle et de maîtrise des flux migratoires sans pratiquement modifier les conditions fondamentales de l'immigration.
Het voorliggend wetsontwerp probeert de principes van een gecontroleerd en beheerst migratiebeleid op een correcte en consequente manier door te voeren.

Il faudra maîtriser des flux importants, par le biais des « electricity highways ».
Men moet grote stromen beheersen, via de zogenaamde electricity highways.

Bien qu'elle soit la conséquence d'un choix du législateur, cette circonstance permet de justifier la pertinence de la différence de traitement afin de maîtriser les flux migratoires créés par le regroupement familial.
Hoewel zij het gevolg is van een keuze van de wetgever, maakt die omstandigheid het mogelijk de relevantie te verantwoorden van het verschil in behandeling teneinde de migratiestromen te beheersen die de gezinshereniging doet ontstaan.

Elles visent toutefois à mieux réguler l'octroi d'un droit de séjour dans le cadre du regroupement familial afin de maîtriser les flux et la pression migratoires.
Zij beogen evenwel het verlenen van een verblijfsrecht in het kader van gezinshereniging beter te reguleren teneinde de migratiestroom en de migratiedruk te beheersen.

Pour autant qu'elles y soient proportionnées, les trois différences de traitement critiquées par les parties requérantes peuvent dès lors être justifiées par l'objectif de maîtriser les flux migratoires.
Voor zover ze daarmee evenredig zijn, kunnen de drie door de verzoekende partijen bekritiseerde verschillen in behandeling bijgevolg worden verantwoord wegens de doelstelling die erin bestaat de migratiestromen te beheersen.