Traduction de «mb 24 avril » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dessus de la boîte à fauves se compose de matériel non transparent » ; - l'article 13; de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mars 2012 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 1995 relatif à l'organisation de l'examen de chasse, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mai 2008 relatif aux dates d'ouverture de la chasse en Région flamande pour la période du 1 juillet 2008 au 30 juin 2013 inclus et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mai 2008 établissant les conditions d'exercice de la chasse (MB 24 avril 2012).
De bovenkant van de kastval bestaat uit ondoorzichtig materiaal"; - Artikel 13; van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 maart 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 1995 betreffende de organisatie van het jachtexamen, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 mei 2008 betreffende de jachtopeningstijden in het Vlaamse Gewest voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2013 en van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 mei 2008 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de jacht kan worden uitgeoefend (BS 24 april 2012).

La loi du 24 avril 2003 (MB 16 mai 2003 et dont l'entrée en vigueur était fixée au 1 septembre 2005) entend rompre avec cette conception contractuelle de l'adoption et s'inscrire plus directement dans la ligne des instruments internationaux.
Met de wet van 24 april 2003 (Belgisch Staatsblad 16 mei 2003, inwerkingtreding op 1 september 2005), wilde men komaf maken met deze contractuele opvatting van adoptie en meer de lijn volgen van de internationale instrumenten.

Un arrêté ministériel du 24 avril 2007 agrée la SA MB Construct, dont le siège social est établi rue d'Harchies 15, à 7322 Pommeroeul, en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.
Bij ministerieel besluit van 24 april 2007 wordt de " SA MB Construct" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue d'Harchies 15, te 7322 Pommeroeul, als zonneboilerinstallateur erkend.

La question de savoir si les sommes visées sont soumises aux cotisations sociales pour travailleurs indépendants relève de la compétence de ma collègue des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique (question n° 30 du 29 janvier 2009) (1) Tel qu'inséré par l'article 48 de la loi du 26 mars 2007 portant des dispositions diverses en vue de la réalisation de l'intégration des petits risques dans l'assurance obligatoire soins de santé pour les travailleurs indépendants (MB 27 avril 2007, Ed. 2) et modifié par l'article 114 de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I) (MB 7 août 2008).
De vraag of de beoogde sommen onderworpen zijn aan de sociale bijdragen voor zelfstandigen, behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid (vraag nr. 30 van 29 januari 2009) (1) Zoals dat artikel is ingevoegd bij artikel 48 van de wet van 26 maart 2007 houdende diverse bepalingen met het oog op de integratie van de kleine risico's in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de zelfstandigen (BS 27 april 2007, 2de editie) en gewijzigd bij artikel 114 van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I) (BS 7 augustus 2008).