Traduction de «me feront » (Français → Néerlandais) :

Mes services ont procédé à des inspections à cette fin et, sur cette base, ils me feront des propositions concrètes.
Mijn diensten hebben daartoe inspecties uitgevoerd, en zullen mij op basis daarvan concrete voorstellen doen.

Elle devrait être disponible courant juillet et mes services se feront un plaisir de vous en envoyer un exemplaire.
Ze zou in de loop van juli beschikbaar moeten zijn en mijn diensten bezorgen u graag een exemplaar.

Mes services vous feront parvenir cet aperçu par écrit.
Mijn diensten zullen U dit overzicht schriftelijk bezorgen.

2) Peut-elle me dire quelles conventions de rééducation fonctionnelle resteront fédérales et lesquelles feront l'objet d'un autre mode de financement ?
2) Kan zij mij zeggen welke revalidatieovereenkomsten federaal zullen blijven of op een andere manier gefinancierd zullen worden?

w ter) "ratio de précision": le ratio mesurant la capacité d'une agence de notation de crédit à attribuer des notes élevées aux émetteurs qui ne feront pas défaut et des notes basses aux émetteurs qui feront défaut.
(w ter) "nauwkeurigheidsverhouding": verhouding die ten doel heeft te meten in hoeverre een kredietratingbureau in staat is hoge ratings toe te kennen aan emittenten die aan hun betalingsverplichtingen zullen kunnen voldoen en lage ratings aan emittenten waarvoor dat niet geldt;

Je ne vais pas spéculer sur l’identité de ces personnes, mais je voudrais dire que ce n’est pas seulement le nom qui importe mais également ce qu’elles feront et la manière dont elles le feront.
Ik ga niet speculeren over de vraag wie deze personen zullen zijn, maar ik wil er wel graag op wijzen dat het niet alleen om de namen gaat, maar ook om wat deze personen gaan doen en hoe ze dat gaan doen.

Elles traiteront également de la question d’une prise de décision concernant la proposition de l’UE dans les négociations sur les réductions des émissions pour le transport maritime et aérien international. Elles feront par ailleurs progresser la stratégie de l’UE en vue de la prise de mesures, dans les pays en développement, destinées à la mesure, à la notification et à la vérification des investissements et renforceront le rôle des mécanismes sectoriels. Elles feront également évoluer la stratégie européenne de lutte contre la déforestation et la dégradation des forêts afin d’accélérer les négociations.
In de conclusies van de Raad Milieu zal ook gewag worden gemaakt van een voorstel van de EU in de onderhandelingen over emissiereducties in de internationale luchtvaart en het zeevervoer. Tevens zal de communautaire strategie voor maatregelen in de ontwikkelingslanden met betrekking tot meting, rapportage en controle van de rol van investeringen en sectorale mechanismen worden ontwikkeld en zal de communautaire strategie tegen ontbossing en vernietiging van bossen verder worden ontwikkeld om de onderhandelingen te bespoedigen.

N'en doutez donc pas, les parlementaires qui rejetteront l'amendement me feront plaisir.
Laat er dus geen twijfel over bestaan dat de parlementsleden die het amendement niet goedkeuren, mij een plezier doen.

- Je suis favorable, comme démocrate, à la suppression de l'effet dévolutif de la case de tête et ce ne sont pas des études qui me feront changer d'avis.
- Als democraat ben ik voorstander van een opheffing van de devolutieve werking van de lijststem. Studies zullen me niet van gedacht doen veranderen.

- De telles réunions me permettent de parler assez librement, d'écouter les réactions des autres participants et éventuellement de choisir les arguments qui feront prendre la meilleure décision.
- Op een dergelijke vergadering kan ik me geheel vrij uitspreken om te horen hoe de andere deelnemers over een kwestie denken en eventueel zoeken welke argumenten tot de beste beslissing kunnen leiden.