Traduction de «mechelen vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infection par cestodes:adultes (Taenia saginata) | bœuf | Ver solitaire du bœuf
infectie door volwassen Taenia saginata | runderlintworm(infectie)

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

Infection [dracontiase] (à):Dracunculus medinensis | ver de Guinée
Guinea-worminfectie | infectie door Dracunculus medinensis

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
varkenslintworm(infectie)

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

baie de passage vers l'extérieur
uitgang

police orientée vers la communauté
gemeenschapsgerichte politie

recherche orientée vers le fait
feitgericht onderzoek

transaminase | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps
transaminase | giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La relation RER N Aalst - Jette - Bruxelles-Schuman - Bruxelles-Luxembourg - Halle est scindée en deux: - La partie Aalst - Jette - Bruxelles-Schuman - Bruxelles-Luxembourg est limitée à Mérode en heures creuses et prolongée vers Vilvoorde en heures de pointe: RER N Aalst - Jette - Bruxelles-Schuman - Bruxelles-Luxembourg - S4 Aalst - Bruxelles-Luxembourg - Mérode - (Vilvoorde) - La partie Halle - Bruxelles-Luxembourg: voir précédemment (offre S5 Halle - Mechelen).
- Verbinding GEN-N Aalst - Jette - Brussel-Schuman - Brussel-Luxemburg - Halle wordt in twee gesplitst: - Het gedeelte Aalst- Jette - Brussel-Schuman - Brussel-Luxemburg is beperkt tot Merode tijdens de daluren en wordt verlengd naar Vilvoorde tijdens de piekuren: GEN N Aalst - Jette - Brussel-Schuman - Brussel-Luxemburg - S4 Aalst - Brussel-Luxemburg - Merode - (Vilvoorde) - Het deel Halle - Brussel-Luxemburg: zie eerder (aanbod S5 Halle - Mechelen).

D'après la « Bond van trein-, tram- en busgebruikers », un train devrait partir toutes les demi-heures d'Anvers en direction de Boom pour ensuite, alternativement continuer en direction de Puurs (et ultérieurement par exemple aussi de Termonde) et directement vers Willebroek et Mechelen.
Volgens de Bond van trein-, tram- en busgebruikers zou om het half uur een trein moeten vertrekken uit Antwerpen richting Boom om dan beurtelings verder te rijden richting Puurs (en later bijvoorbeeld ook tot Dendermonde) en rechtstreeks naar Willebroek en Mechelen.

En effet, depuis le 4 janvier 2010, des adaptations de l'offre ont déjà été prévues au départ de Mechelen vers Etterbeek/Halle et ce, surtout afin de rétablir la relation directe entre Mechelen et Etterbeek lors de la pointe élargie du matin et du soir.
Vanaf 4 januari 2010 werden er immers reeds aanpassingen aan het aanbod vanuit Mechelen richting Etterbeek/Halle voorzien, dit vooral om de rechtstreekse verbinding tussen Mechelen en Etterbeek tijdens de ruime ochtend- en avondspits te herstellen.

Les derniers trains de la relation ICN (Antwertpen-Mechelen-Bruxelles-Nivelles-Charleroi) qui desserviront dès lors Marchienne-au Pont sont les suivants : - vers Bruxelles Central à 22h41/22h42 ; - vers Charleroi-Sud à 23h18/23h19.
De laatste treinen van de verbinding ICN (Antwerpen - Mechelen - Brussel - Nijvel - Charleroi) die vanaf dan Marchienne-au Pont zullen bedienen, zijn de volgende : - naar Brussel-Centraal om 22u41/22u42 ; - naar Charleroi-Sud om 23u18/23u19.

Le train concerné ne peut dorénavant plus circuler via la ligne 36 vers la ligne 26, mais est détourné via Haacht, Mechelen et Vilvoorde.
De betrokken trein kan niet langer via de lijn 36 naar de lijn 26 rijden, maar dient via Haacht, Mechelen en Vilvoorde rond te rijden.

· A hauteur de Duffel, les trains en provenance de Bruxelles vers Lier doivent croiser le trafic de la ligne Antwerpen-Mechelen-Bruxelles en direction de Bruxelles.
· Ter hoogte van Duffel dienen de treinen komende van Brussel richting Lier het verkeer richting Brussel van de lijn Antwerpen-Mechelen-Brussel te kruisen.

· A hauteur de Duffel, les trains en provenance de Bruxelles vers Lier doivent croiser le trafic de la ligne 27 Antwerpen-Mechelen-Bruxelles en direction de Bruxelles.
· Ter hoogte van Duffel dienen de treinen komende van Brussel richting Lier het verkeer richting Brussel van de lijn 27 Antwerpen-Mechelen-Brussel te kruisen.