Traduction de «mecu 1 burundi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republiek Burundi ]

la République du Burundi | le Burundi
Burundi | Republiek Burundi

million d'écus | MECU [Abbr.]
miljoen Ecu

Front pour la démocratie au Burundi | FRODEBU [Abbr.]
Front voor Demokratie in Burundi | FRODEBU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'assassinat du Président burundais le 21 octobre 1993, l'aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne s'élève à 38,3 MECU en faveur des réfugiés burundais à laquelle il convient d' ajouter 5 MECU au bénéfice de la population déplacée au Burundi.
Sinds de moord op de president van Boeroendi op 21 oktober 1993 heeft ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, 38,3 miljoen ecu toegewezen aan de vluchtelingen uit Boeroendi, en daarnaast nog eens 5 miljoen ecu ten gunste van de ontheemden in Boeroendi.

Par cette décision, la Commission européenne a octroyé une aide humanitaire de 50 MECU[1] en faveur des populations rwandaises et burundaises au Rwanda, au Burundi, en Tanzanie, au Zaïre et en Ouganda. 45 MECU ont été accordés au titre du Fonds Européen de Développement ( art. 254 de la Convention de Lomé).Ils font partie de l'enveloppe de 150 MECU décidée par le Conseil en juillet dernier (voir IP/94/693) pour l'aide humanitaire en faveur des victimes du conflit et dont la Commission a déjà alloué 80 MECU[2] .
Op grond van dit besluit verleende de Europese Commissie voor 50 miljoen ecu [1] humanitaire hulp aan Rwandese en Burundese bevolkingsgroepen in Rwanda, Burundi, Tanzanië, Zaïre en Uganda. 45 Miljoen ecu is verleend uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds (artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé). Dit bedrag maakt deel uit van de 150 miljoen ecu waartoe de Raad in juli j.l. besloot (zie IP/94/693) voor humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van het conflict en waarvan de Commissie reeds 80 miljoen ecu heeft verstrekt [2].

BURUNDI : aide en faveur des populations déplacées (+rapatriement) : 1993 : 4 MECU 1994 : 1 MECU 1994 : 14 MECU -------------- Montant total : 19 MECU 2.
BOEROENDI : hulp voor gevluchte bevolkingsgroepen (+ repatriëring): 1993 : 4 miljoen ecu 1994 : 1 miljoen ecu 1994 : 14 miljoen ecu Totaal bedrag : 19 miljoen ecu 2.

Ses efforts se sont concentrés sur deux régions, à savoir, l'Afrique et les pays des Caraïbes et du Pacifique (73.4%), les opérations au Burundi (2 MECU), au Mozambique (0,8 MECU), au Rwanda (53,5 MECU) et au Soudan (2 MECU), et au Caucase (26,6%) avec les projets en Arménie (1 MECU), en Azerbaïdjan (1,4 MECU) et en Géorgie (0,7 MECU).
Dat jaar heeft deze organisatie haar inspanningen op twee regio's geconcentreerd, namelijk Afrika en de landen in het Cairibisch gebied en in de Stille Oceaan (73,4%), met acties in Boeroendi (2 miljoen ecu), Mozambique (0,8 miljoen ecu), Rwanda (53,5 miljoen ecu) en Soedan (2 miljoen ecu), en de Kaukasus (26,6%), met projecten in Armenië (1 miljoen ecu), Azerbajdzjan (1,4 miljoen ecu) en Georgië (0,7 miljoen ecu).

Depuis le début de la crise il a mobilisé pour l'aide humanitaire alimentaire et la réabilitation d'urgence 472 MECU. 1. Burundi ECHO finance depuis quelques années au Burundi une action humanitaire d'envergure, surtout axée en faveur des déplacés burundais à l'intérieur du Pays (500.000) ainsi que des réfugiés du Rwanda (280.000 environ).
1. Boeroendi ECHO financiert al enkele jaren een omvangrijke humanitaire actie in Boeroendi, met name ten behoeve van Boeroendische ontheemden in Boeroendi zelf (500.000) en vluchtelingen in Rwanda (circa 280.000).