Traduction de «mecu devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

million d'écus | MECU [Abbr.]
miljoen Ecu

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses publiques prévues dans cette intervention totalisent 49,199 MECU (environ 8.120 millions de pesetas), selon la distribution suivante: - administration centrale: 2,815 MECU; - administration régionale: 23,559 MECU; - instances communautaires: 22,825 MECU (FEDER: 17,700 ; FSE: 5,125). En outre, l'on estime qu'un total supplémentaire de 13,314 MECU devrait être mobilisé grâce à la contribution du secteur privé.
De geplande overheidsuitgaven voor dit programma bedragen 49,199 miljoen ecu (circa 8 120 miljoen PTA), als volgt verdeeld : - centrale overheid : 2,815 - autonome regio : 23,559 - Structuurfondsen : 22,825 (EFRO : 17,700; ESF : 5,125). Bovendien zal het programma aanleiding geven tot uitgaven van de particuliere sector, die worden geraamd op 13,314 miljoen ecu.

Les dépenses publiques prévues dans cette intervention totalisent 20,505 MECU (environ 3.280 millions de pesetas), selon la distribution suivante: - administration régionale: 10,137 MECU; - instances communautaires: 10,368 MECU (FEDER: 8,800 ; FSE: 1,568). En outre, l'on estime qu'un total supplémentaire de 40,580 MECU devrait être mobilisé grâce à la contribution du secteur privé.
De overheidsuitgaven in het kader van het programma worden op 20,505 miljoen ecu geraamd (d.i. ongeveer 3 280 miljoen PTA), verdeeld als volgt : - Autonoom bestuur : 10,137 - Structuurfondsen : 10,368 (EFRO : 8,800; ESF : 1,568). Voorts wordt verwacht dat ten gevolge van het programma in totaal 40,580 miljoen ecu zal worden uitgegeven in de particuliere sector.

En appliquant la clef habituelle de répartition convenue au sein du G24, cela impliquerait que l'effort global soit pris en charge de la manière suivante : Communauté 162,50 MECU Etats membres 81,25 MECU Autres G24 81,25 MECU ___________ 325,00 MECU Cette estimation devrait être réajustée en fonction des résultats d'une mission d'évaluation des Nations Unies qui est actuellement en ex-Yougoslavie et à laquelle participe la Commission.
Past men de gebruikelijke verdeelsleutel toe, waaromtrent binnen de G24 overeenstemming is bereikt, dan zou dat inhouden dat de totale last van de hulp als volgt is verdeeld : Gemeenschap 162,50 mln ecu Lid-Staten 81,25 mln ecu Andere G24 81,25 mln ecu 325,00 mln ecu Deze raming dient te worden aangepast aan de hand van de bevindingen van een evaluatieploeg van de Verenigde Naties, die zich momenteel in het voormalige Joegoslavië bevindt en waarvan de Commissie deel uitmaakt.

Le programme couvrira la période quinquennale 1995-1999; les dépenses publiques totales sont estimées à 492 MECU dont 252 MECU proviendront de l'Union européenne, ce qui devrait déclencher une contribution de 129 MECU en provenance du secteur privé, donnant ainsi un investissement total estimé à 621 MECU.
Het programma loopt over een periode van vijf jaar 1995-1999; de totale overheidsuitgaven worden geschat op 492 miljoen ecu waarvan 252 miljoen ecu afkomstig is van de EU en er wordt van de particuliere sector een inbreng van 129 miljoen ecu verwacht. De totale investering bedraagt naar schatting dus 621 miljoen ecu.

Le prochain rendez-vous est représenté par le prochain Conseil d'Association (prévu pour juin 1995), date à laquelle devrait être adopté l'ensemble du dispositif constituant la stratégie pré-adhésion. 4. La coopération financière et technique Au cours de la période 1978-93, Malte a souscrit avec l'U.E. trois protocoles financiers successifs, d'un montant total de 93,5 MECU (38,5 MECU de dons et 55 MECU de prêts B.E.I.). Les ressources de ces protocoles, maintenant totalement engagées, ont servi à financer un certain nombre de projets importants dans le domaine des infrastructures (port de La Vallette, terminal de l'aéroport, télécommunications), de l'environnement urbain (assainissement, réhabilitation de bâtiments), de la protection de l'environnement et de l'appui à différents secteurs productifs.
4. Financiële en technische samenwerking In de periode 1978-1993 heeft Malta met de EU drie opeenvolgende financiële protocollen ondertekend voor een totaalbedrag van 93,5 miljoen ecu (38,5 miljoen ecu aan giften en 55 miljoen ecu aan leningen van de EIB). De middelen van deze protocollen, die momenteel volledig zijn vastgelegd, zijn gebruikt voor de financiering van een aantal belangrijke infrastructuurprojecten (haven van La Valletta, luchthaventerminal, telecommunicaties), stadsvernieuwingsprojecten (sanering, restauratie van gebouwen), milieubeschermingsprojecten en projecten ter ondersteuning van diverse produktieve sectoren.