Vertaling van "med soient utilisés " (Frans → Nederlands) :

(k) insiste pour que les crédits alloués aux programmes MED soient utilisés le plus possible par les pays bénéficiaires, de manière à sortir de la situation actuelle, où le taux d'utilisation par les pays de l'Union est excessif;
(k) dringt erop aan dat de middelen voor de MED-programma's maximaal in de begunstigde landen worden besteed, opdat wat momenteel voorkomt, namelijk dat te veel middelen door de landen van de Unie worden gebruikt, kan worden vermeden;

4. est d'avis que la réaction de la Commission face aux critiques de la Cour des comptes, ainsi que l'intégration future de ces programmes dans le cadre plus général de MEDA, permettent d'envisager avec optimisme une application efficace de ce type d'actions, et demande que les divers programmes MED soient revus dans le cadre d'une remise en question des moyens à utiliser pour activer la coopération décentralisée;
4. meent dat de reactie van de Commissie op de kritiek van de Rekenkamer en de toekomstige integratie van deze programma's in het algemenere kader van MEDA reden geven tot optimisme over de toepassing en de doelmatigheid van dit soort maatregelen en wenst dat de verschillende MED-programma's worden herzien in het licht van een herbezinning op de middelen die aangewend moeten worden om de gedecentraliseerde samenwerking te stimuleren;