Vertaling van "media 2007 devrait donc " (Frans → Nederlands) :

L'article 9 du règlement (CE) n° 1370/2007 devrait donc être supprimé avec effet six mois après l'entrée en vigueur d'un règlement adopté par la Commission et portant sur cette catégorie d'aide d'État.
Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1370/2007 dient derhalve zes maanden na de inwerkingtreding van een door de Commissie vast te stellen verordening met betrekking tot dit soort steun, te worden geschrapt.

La loi devrait donc être sanctionnée, promulguée et publiée au Moniteur belge au plus tard le 20 décembre 2007.
De wet zou dus moeten worden bekrachtigd, afgekondigd en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, ten laatste op 20 december 2007.

25. estime que l'article 7 de la directive SMA devrait donc être reformulé de façon plus vigoureuse, dans un langage contraignant, pour obliger les fournisseurs de services de médias à veiller à ce que les services qu'ils offrent soient rendus accessibles aux personnes handicapées;
25. is van oordeel dat artikel 7 van de richtlijn audiovisuele mediadiensten daarom geherformuleerd moet worden en krachtiger, bindende bewoordingen moet krijgen, op grond waarvan aanbieders van audiovisuele mediadiensten verplicht zijn ervoor te zorgen dat hun diensten beschikbaar zijn voor personen met een beperking;

Il est donc regrettable que les médias et en particulier les médias flamands aient brillé par leur absence lors de la présentation du rapport final du CEGES « La Belgique docile » au Sénat le 13 février 2007.
Het was dan ook betreurenswaardig dat de media en zeker de Vlaamse media tamelijk afwezig waren bij de voorstelling van het eindverslag van het SOMA « Gewillig België » in de Senaat op 13 februari 2007.

La directive 2007/46/CE établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (directive-cadre) devrait donc être modifiée en conséquence.
Richtlijn 2007/46/EG tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Kaderrichtlijn) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Le compromis budgétaire pour 2007 devrait donc rester extrêmement proche de ces niveaux.
Het compromis over de begroting 2007 dient daarom zeer dicht in de buurt van deze niveaus te blijven.

La mise en œuvre du partenariat devrait donc être largement stimulée en 2006 et en 2007.
Derhalve zal de uitvoering van het partnerschap naar verwachting in 2006 en 2007 een belangrijke stimulans krijgen.

Le déficit public devrait donc s’améliorer progressivement, mais restera supérieur à la valeur de référence de 3% du PIB au moins jusqu’en 2007.
Er zal dus naar verwachting verbetering komen in het tekort, maar het zal nog tot ten minste 2007 de referentiewaarde van 3% overschrijden.