Traduction de «meilleur résultat jamais obtenu » (Français → Néerlandais) :

2.Les chiffres montrent qu'en matière de ponctualité, le train P Mol-Buxelles n'obtient pas vraiment de meilleurs résultats que la ligne Turnhout-Binche mais que ce train P n'est quasiment jamais supprimé.
2. Uit de cijfers valt op dat de P-trein Mol-Brussel qua stiptheid niet veel beter doet dan de lijn Turnhout-Binche, maar dat die P-trein wel bijna geen afschaffingen kent.

45) WAROCQUE Raoul DEUX PRIX D'UNE VALEUR DE 700 euro EN FAVEUR : DE DEUX ETUDIANTS QUI TERMINENT LA DERNIERE ANNEE D'INGENIEUR DE GESTION 1 PRIX : MAX DRECHSEL EN FAVEUR DE L'ETUDIANT QUI A OBTENU LES MEILLEURS RESULTATS DE LA PROMOTION; 2 PRIX GEORGES DELTENRE EN FAVEUR D'UN ETUDIANT PARTICULIEREMENT MERITANT.
45) WAROCQUE Raoul Twee prijzen ten beloop van 700 euro ten gunste van twee studenten voor het laatste studiejaar « Ingenieur in bedrijfsvoering » 1 prijs Max Drechsel ten gunste van de beste student; 1 prijs Georges Deltenre ten gunste van een bijzonder verdienstelijke student.

Les derniers résultats de cette mesure ont indiqué que 95,2 % des envois ont été distribués à temps et à la bonne adresse ce qui montre que La Poste a obtenu de meilleurs résultats que ceux fixés par l’objectif de 95 % qui figure dans le contrat de gestion conclu entre La Poste et l’Etat.
De laatste resultaten van deze meting toonde aan dat 95,2 % van de zendingen op tijd en op het juiste adres uitgereikt worden waarmee De Post het dus beter doet dan de doelstelling van 95 % van het Beheerscontract tussen De Post en de Staat.

Financièrement parlant, la Belgique a obtenu le cinquième meilleur résultat en Europe, et ce sans hypothéquer la solvabilité des opérateurs participants.
België heeft financieel het vijfde beste resultaat in Europa gehaald, dit zonder de solvabiliteit van de deelnemende operatoren in gevaar te brengen.

La Flandre a également obtenu de bien meilleurs résultats en termes de ponctualité pour le dépôt des comptes annuels obligatoires des sociétés: 22 % des sociétés flamandes avaient légèrement dépassé le délai, contre 32 % en Wallonie et 30 % à Bruxelles.
Vlaanderen scoorde ook beduidend beter als het erom ging te meten of de vennootschappen de verplichte jaarrekening binnen de gestelde termijnen indienden : 22 % van de Vlaamse vennootschappen waren iets te laat, terwijl dat in Wallonië om 32 % van de vennootschappen ging en in Brussel om 30 %.

En moyenne, la proportion des directives relatives au marché intérieur qui n'ont toujours pas été transposées dans le droit national malgré l'expiration de leur délai d'application s'élève à 1,9 %, soit une hausse de 0,3 % par rapport au meilleur résultat jamais obtenu de 1,6 % en novembre 2005 (voir IP/06/192).
Gemiddeld 1,9% van de internemarktrichtlijnen waarvoor de uiterste datum voor omzetting is verstreken, is thans nog niet in nationaal recht omgezet, wat neerkomt op een stijging met 0,3% ten opzichte van het cijfer van november 2005, toen met een percentage van 1,6% het beste resultaat ooit werd behaald (zie IP/06/192).

Les quatre pays de la cohésion sont parvenus à rapprocher leur revenu par habitant de la moyenne de l'UE, même si l'Irlande et le Portugal ont obtenu de meilleurs résultats que l'Espagne et la Grèce.
De vier cohesielanden zijn erin geslaagd hun inkomen per hoofd dichterbij het EU-gemiddelde te brengen, zij het dat Ierland en Portugal daarbij meer succes hadden dan Spanje en Griekenland.

D'une manière générale, il s'avère que ceux qui ont mené une stratégie d'ensemble conforme aux GOPE ont obtenu de meilleurs résultats en termes de performances économiques.
Kennelijk hebben de lidstaten met een algemene strategie die in overeenstemming is met de GREB, de beste economische resultaten behaald.

Ce résultat est donc meilleur que ce qui avait été obtenu lors des accords de la Saint-Michel, puisqu'à ce moment-là, souvenez-vous, la régionalisation de la loi communale n'existait pas pour Bruxelles.
Dit is een beter resultaat dan wat werd bereikt tijdens de Sint-Michielsakkoorden. Toen werd niet in een regionalisering van de gemeentewet voor Brussel voorzien.

Il apparaît aujourd'hui qu'un des candidats qui s'est présenté pour différentes fonctions et qui a obtenu des résultats excellents, sinon les meilleurs, a été systématiquement écarté des nominations. Il ressort d'un article de Knack du 30 janvier 2002 que Mme Nuyens était classée comme candidat le plus apte.
Uit het artikel in Knack van 30 januari 2002 blijkt dat mevrouw Nuyens als de meest geschikte kandidaat werd gerangschikt.