Faisant suite à l'adoption de la position commune sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique et à ses Conclusions du 14 mai dernier, le Conseil a pris note des pistes de travail soumises par la Présidence et examinées dans ses enceintes en vue d'une politique dans la région des Grands Lacs visant notamment à une meilleure coordination des instruments à la disposition de l'Union et à une plus grande cohérence de son action.
Naar aanleiding van de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt over de preventie, beheersing en oplossing van conflicten in Afrika en zijn conclusies van 14 mei jongstleden, heeft de Raad nota genomen van de door het voorzitterschap voorgelegde en door zijn instanties onderzochte werkmethodes voor een beleid ten aanzien van het gebied van de Grote Meren, dat met name gericht is op een betere coördinatie van de instrumenten waarover de Unie beschikt en op een grotere samenhang van haar actie.