Vertaling van "meilleure coordination intergouvernementale " (Frans → Nederlands) :

Il est vrai que les citoyens européens souhaitent une coopération plus approfondie entre les États membres afin de combattre et d’éliminer les menaces qui planent sur nous tous dans ce monde moderne - notamment le terrorisme -, mais je veux voir une meilleure coordination intergouvernementale pour lutter contre la criminalité et le terrorisme, plutôt que la tentative d’imposer le vote à la majorité qualifiée sur ces questions.
Het is waar dat de mensen in Europa meer samenwerking willen tussen lidstaten om de bedreigingen waarmee we vandaag de dag worden geconfronteerd, te bestrijden, met name terrorisme, maar ik zou graag meer intergouvernementele coördinatie willen zien bij de bestrijding van misdaad en terrorisme, in plaats van pogingen om dergelijke kwesties onderwerp te maken van procedures met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

La stratégie de Lisbonne a recours à ladite méthode ouverte de coordination, une forme d’approche intergouvernementale reposant principalement sur les meilleures pratiques, le benchmarking , l’examen par les pairs.
De Lissabon-strategie bedient zich van de zogenaamde open-coördinatiemethode, een vorm van intergouvernementele benadering, hoofdzakelijk gestoeld op "best practices ", "benchmarking ", "peer review ".

La stratégie de Lisbonne a recours à ladite méthode ouverte de coordination, une forme d’approche intergouvernementale reposant principalement sur les meilleures pratiques, le benchmarking, l’examen par les pairs.
De Lissabon-strategie bedient zich van de zogenaamde open-coördinatiemethode, een vorm van intergouvernementele benadering, hoofdzakelijk gestoeld op "best practices", "benchmarking", "peer review".

J. considérant que l'appel lancé au Sommet mondial de l'alimentation pour que l'ensemble des pays membres, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales, le secteur privé et tous les autres partenaires du développement envisagent des contributions volontaires au Fonds fiduciaire pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments de la FAO nécessitera une réforme de la politique de développement de l'Union européenne, qui est financée par deux instruments séparés (Fonds de développement européen et budget de l'Union européenne), de manière à assurer une meilleure coordination au niveau de la formulation des politiques, du contrôle parlementaire et de la mise en oeuvre entre la Commission, le Parlement et les États membres et d'autres organisations internationales ;
J. overwegende dat het verzoek dat op de Wereldvoedseltop is gericht aan alle lidstaten, intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties, de privé-sector en alle andere partners op het gebied van ontwikkeling, om te overwegen vrijwillige bijdragen te storten in het FAO-trustfonds voor voedselveiligheid, een hervorming zal vergen van het EU-ontwikkelingsbeleid, dat wordt gefinancierd via twee verschillende instrumenten (het Europees Ontwikkelingsfonds en de EU-begroting), om te zorgen voor een betere coördinatie op het gebied van beleidsbepaling, parlementaire controle en uitvoering, tussen de Commissie, het Parlement en de lidstaten en andere internationale organisaties,

Michel Barnier, membre de la Commission chargé de politique régionale et Conférence intergouvernementale, a ajouté: "Le mécanisme décidé aujourd'hui améliorera l'efficacité des interventions en cas de désastres à travers l'Europe par une coordination meilleure des moyens et le renforcement des capacités en matière de communication et de formation.
Michel Barnier, het met regionaal beleid en institutionele hervormingen belaste lid van de Commissie, heeft verklaard: "De nieuwe regeling zal de interventies bij rampen in Europa verbeteren door een betere coördinatie van de middelen en een versterking van de communicatie en opleidingsmogelijkheden.