Vertaling van "meilleure coordination visée " (Frans → Nederlands) :

L'auteur de l'amendement estime que la discussion se situe bien dans le cadre du projet à l'examen, étant donné que le collège des procureurs du Roi ne serait qu'une modalité d'une meilleure coordination, visée explicitement par le projet.
De indiener van het amendement is van oordeel dat de bespreking wel degelijk thuishoort in het voorliggende wetsontwerp aangezien het college van procureurs-generaal slechts een van de vormen van een betere coördinatie is, hetgeen uitdrukkelijk door het ontwerp beoogd wordt.

J'aimerais obtenir une énumération par action : a) description de l'action/initiative ; comment l'initiative vise une meilleure coordination des bornes de chargement ; b) les partenaires concernés ; c) le coût ; d) l'effort budgétaire.
Graag een opsomming per actie: a) beschrijving van de actie/het initiatief; de manier waarop het initiatief een betere laadpaalcoördinatie nastreeft; b) de betrokken partners; c) de kostprijs; d) de budgettaire inspanning.

Ce projet constitue la première étape qui, à terme, vise la fédération des différents réseaux « Etudes Femmes » existants en vue d'une meilleure visibilité et d'une meilleure coordination de la thématique.
Dit project is de eerste etappe die op termijn de samensmelting beoogt van de verschillende bestaande netwerken « Vrouwenstudies » met de bedoeling te komen tot een betere zichtbaarheid en een betere coördinatie van de thematiek.

Ce projet se voit comme une action positive qui vise, à terme, la fédération de différents réseaux ainsi qu'une meilleure visibilité et une meilleure coordination de la thématique « genre ».
Dit project kan gezien worden als een positieve actie die op termijn moet leiden tot de federatie van de verschillende netwerken en tot een betere zichtbaarheid en betere coördinatie van de genderthematiek.

Le programme vise à créer des synergies grâce à une meilleure coordination entre différentes politiques.
Het programma heeft tot doel synergieën te creëren tussen verschillende beleidsvormen door middel van een betere coördinatie ervan.

6. estime que cette stratégie devrait mettre en œuvre une meilleure coordination entre moyens et buts, avec des liens forts avec la stratégie Europe 2020 et les politiques européennes au delà de 2013; rappelle à cet égard que la stratégie vise à dépenser mieux l'argent de l'Union, non à en dépenser plus;
6. is van mening dat bij deze strategie doelen en middelen beter gecoördineerd moeten worden en dat er sterke verbanden moeten zijn met de EU 2020-strategie en het EU-beleid voor na 2013; herinnert er in dit verband aan dat deze strategie zich richt op een betere besteding van EU-middelen, en niet op meer bestedingen;

Le présent rapport vise à favoriser une meilleure coordination entre les États membres et une réponse plus efficace et plus solidaire, axée sur la prévention et le traitement des personnes atteintes de démences, en particulier la maladie d'Alzheimer, et sur la prise en compte de tout ceux qui les entourent, professionnels de santé, prestataires de services ou proches.
De basisgedachte van dit verslag is een betere coördinatie tussen de lidstaten en een doeltreffender en meer op solidariteit gebaseerde benadering die gericht is op preventie en op de behandeling van mensen die aan dementie, met name Alzheimer, lijden en op de mensen uit hun omgeving, of dat nu werknemers in de gezondheidszorg, dienstverleners of familieleden zijn.

Il vise à mettre en place une meilleure coordination avec et entre les États membres, en particulier les États membres de la zone euro, afin d’éviter une répétition de situations telles que celles que l’on a observées récemment.
Het is gericht op een betere coördinatie met en tussen de lidstaten, in het bijzonder de landen van de eurozone, om herhaling van situaties zoals we die recentelijk hebben meegemaakt, te voorkomen.