Traduction de «meilleure gouvernance globale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gouvernance globale | gouvernance mondiale | gouvernance planétaire
global governance | mondiaal bestuur | mondiale governance

Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance
Rio+20: naar een groene economie en betere governance

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vers une meilleure gouvernance globale
Het streven naar een betere mondiale governance

Les efforts déployés dans le cadre des programmes de convergence consisteraient à moderniser et à augmenter le capital matériel et humain, afin d'accroître la compétitivité à long terme, de promouvoir la durabilité environnementale et de jouer un plus grand rôle dans les performances économiques globales de l'Union, tout en développant les meilleures pratiques en matière de gouvernance et de capacités institutionnelles.
Maatregelen in het kader van de convergentieprogramma's moeten gericht zijn op modernisering en op een verhoging van het fysiek en menselijk kapitaal, teneinde de concurrentiekracht op lange termijn te vergroten, ecologische duurzaamheid te bevorderen, een grotere bijdrage te leveren aan de algehele economische prestatie van de Unie en tegelijk beste praktijken op het gebied van goed bestuur en institutionele capaciteiten te ontwikkelen.

Je pense que nous avons accompli une partie du travail: la stabilité est globalement au rendez-vous, la croissance aussi, même si elle n'est pas aussi rapide que nous le souhaiterions, mais nous devons à présent faire preuve de détermination pour mener à bien les réformes de manière à ce qu'une croissance durable, non une croissance générée par l'endettement, un surendettement public ou privé - car une telle croissance est artificielle, c'est une croissance fictive dont, tôt ou tard, nous aurons à payer le prix - mais bien une croissance durable donc - que je crois possible si nous continuons sur la voie courageuse des réformes et d'une meilleure gouvernance pour l'Union européenne.
Er is voor een grote mate van stabiliteit gezorgd en de economie groeit, zij het minder snel dan we zouden willen. Nu moeten we de hervormingen echter vastberaden voortzetten met het oog op duurzame groei. Geen kunstmatige en bedrieglijke groei op basis van buitensporige particuliere of overheidsschulden, waarvoor we vroeg of laat de prijs moeten betalen, maar een duurzame groei die binnen handbereik ligt als we de doortastende hervormingen voortzetten en naar een beter beheer in de Europese Unie streven.

Globalement, une meilleure gouvernance du secteur des ressources naturelles doit constituer une priorité incontournable pour le gouvernement congolais et ses partenaires techniques et financiers.
Algemeen moet een beter bestuur van de sector van de natuurlijke rijkdommen voor de Congolese regering en haar technische en financiële partners een absolute prioriteit zijn.

Globalement, une meilleure gouvernance du secteur des ressources naturelles doit constituer une priorité incontournable pour le gouvernement congolais et de ses partenaires économiques et financiers.
Algemeen moet een beter bestuur van de sector van de natuurlijke rijkdommen voor de Congolese regering en haar economische en financiële partners een onontkoombare prioriteit zijn.

21. demande à la Commission de promouvoir une meilleure gouvernance globale de la pêche des points de vue financier et politique, en particulier en renforçant les capacités de la Mauritanie et en luttant contre la corruption et la pêche illicite, sauvage et non déclarée;
21. verzoekt de Commissie een betere algemene governance van de visserij op financieel en politiek niveau na te streven, met name door de capaciteitsopbouw van Mauritanië te versterken en corruptie en illegale, niet-gereglementeerde en niet-aangegeven visserijactiviteiten te bestrijden;

26. espère qu'à l'avenir, une Union européenne renforcée pourra, comme le prévoit le projet constitutionnel, défendre également sur la scène internationale, par la voix de son ministre des affaires étrangères à la tête d'un service diplomatique européen, les principes d'une meilleure gouvernance globale;
26. hoopt dat - zoals voorgesteld in de ontwerpgrondwet - de beginselen van een betere mondiale governance in de toelomst verdedigd kunnen worden door een sterkere EU, ook op het internationale toneel, bij monde van haar minister van Buitenlandse Zaken die aan het hoofd staat van een gemeenschappelijke Europese dienst voor extern optreden;

Dans l'accord de gouvernement de 2003, il a été convenu de mener une politique de santé globale et cohérente qui garantit une plus grande accessibilité aux soins de santé pour toutes les couches de la population et une meilleure qualité des soins.
In het regeerakkoord van 2003 werd overeengekomen een globaal en coherent gezondheidsbeleid te voeren dat voor alle bevolkingsgroepen een grotere toegankelijkheid tot en een betere kwaliteit van de gezondheidszorgen waarborgt.

L'ONU est et reste le meilleur instrument de diplomatie multilatérale et un mécanisme essentiel de « gouvernance globale » mis au service et à la disposition des États.
De VN is en blijft het beste multilaterale diplomatieke instrument en een essentieel mechanisme van global governance ten dienste van de Staten.

Par le biais de glissements internes, le gouvernement pourra aussi présenter une série d’initiatives nouvelles telles que l’extension du dossier médical global, l’intervention renforcée dans les services d’urgence et un meilleur financement du traitement médical spécifique pour les patients souffrant d’un cancer et autres.
Door interne verschuivingen zal de regering ook een aantal nieuwe initiatieven kunnen voorstellen zoals de uitbreiding van het globaal medisch dossier, de verhoogde bijdrage voor de urgentiediensten en een verbeterde financiering van de specifieke medische behandeling voor kankerpatiënten en andere.