Traduction de «meilleure qualité mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer
beter wetgeven | betere regelgeving

ordre à la meilleure limite | ordre au mieux | ordre au prix du marché | ADM [Abbr.]
bestensorder | koersorder | marktorder

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

le meilleur rapport qualité/prix
scherpte van de inschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ L'OCM du tabac doit faire l'objet d'une réforme en profondeur afin d'encourager la production d'un tabac de meilleure qualité, de mieux prendre en compte les impératifs de santé publique et d'environnement, de permettre la reconversion des producteurs, de renforcer les contrôles, de flexibiliser le régime des quotas et de simplifier la gestion administrative du secteur.
­ De GMO voor tabak moet grondig hervormd worden om de productie van tabak van een betere kwaliteit te bevorderen, beter rekening te houden met de eisen op het gebied van volksgezondheid en milieuzorg, de omschakeling van tabaksbedrijven mogelijk te maken, de controles te versterken, de quotaregeling flexibeler te maken en het administratieve beheer van de sector te vereenvoudigen.

Dans un marché qui se caractérise par une offre de plus en plus étoffée, les courtiers d'assurances sont les seuls, en tant qu'agents de distribution, à pouvoir trouver la formule d'assurance offrant le meilleur rapport qualité/prix et la mieux adaptée aux besoins du client.
Als distributiekanaal zijn enkel verzekeringsmakelaars in staat om, uitgaande van de behoeften van de klant, in een ruimer wordend marktaanbod een verzekeringsoplossing te vinden die qua kwaliteit/prijs-verhouding best aansluit op de behoeften van de klant.

L'ancien modèle du rapport d'intervention des services d'incendie datant des années 1980, il a été décidé de revoir ce modèle dans le cadre de la réforme de la protection civile, afin de collecter des données de meilleure qualité et de mieux soutenir la politique en matière de protection civile tant sur le plan des interventions que sur celui de la prévention.
Aangezien het vorige model van het interventieverslag voor de brandweerdiensten dateert uit de jaren 1980, werd beslist om dit model in het kader van de hervorming van de civiele veiligheid bij te werken, dit om betere gegevens te bekomen die het beleid inzake civiele veiligheid kunnen ondersteunen, zowel op het vlak van interventies als op het vlak van preventie.

En dépit de l’introduction de nouveaux vaccins, si les États membres n’offrent pas des programmes de dépistage de meilleure qualité, mieux organisés, et faisant appel aux technologies de pointe, les Européens se trouveront confrontés à une augmentation et non à une réduction de l’incidence du cancer du col de l’utérus.
Als landen geen beter georganiseerde en kwalitatief hoogwaardigere screeningsprogramma's met de meest geavanceerde technologieën aanbieden, zal de incidentie van baarmoederhalskanker in Europa - ondanks de introductie van nieuwe vaccins - toenemen in plaats van afnemen.

En dépit de l'introduction de nouveaux vaccins, si les États membres n'offrent pas des programmes de dépistage de meilleure qualité, mieux organisés, et faisant appel aux technologies de pointe, les Européens se trouveront confrontés à une augmentation et non à une réduction de l'incidence du cancer du col de l'utérus.
Als landen geen beter georganiseerde en kwalitatief hoogwaardigere screeningsprogramma's met de meest geavanceerde technologieën aanbieden, zal de incidentie van baarmoederhalskanker in Europa - ondanks de introductie van nieuwe vaccins - toenemen in plaats van afnemen.

18. critique la tendance à la différenciation des salaires, à des secteurs à faible rémunération et à des politiques de mise au travail qui sont autant d'atteintes à l'objectif fixé, à savoir une amélioration qualitative de l'emploi; exige des objectifs concrets en matière de qualité des emplois, de santé et de sécurité, d'égalité entre hommes et femmes, d'insertion sociale et de création active d'emplois; note que les réformes doivent déboucher sur des emplois de meilleure qualité, afin de créer une économie de la connaissance et doivent être obtenues en étroite coopération avec les partenaires sociaux, sans réduire les droits individuels et collectifs des salariés; affirme que les réformes doivent également garantir un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité, par exemple en rapprochant mieux offre et demande de main d'œuvre et en rendant le travail rentable; souligne la nécessité d'une augmentation des investissements publics et privés en capital humain, c'est-à-dire par exemple dans l'enseignement supérieur, les compétences et la formation professionnelle; espère que le consensus politique sur la nécessité économique et sociale de l'apprentissage tout au long de la vie sera transformé en mesures concrètes;
18. bekritiseert de voorkeur voor loondifferentiatie, lagelonensectoren en op tewerkstellingsbijstand gebaseerde beleidsmaatregelen, die allemaal in tegenspraak zijn met het vooropgestelde doel om voor betere banen te zorgen; verlangt concrete doelstellingen voor de kwaliteit van werkgelegenheid, gezondheid en veiligheid, gelijke behandeling van man en vrouw, sociale integratie en het actief scheppen van banen; wijst erop dat hervormingen tot betere banen moeten leiden, zodat een kenniseconomie kan worden gecreëerd, en in nauwe samenwerking met de sociale partners moeten worden bewerkstelligd, zonder dat de individuele en collectieve rechten van werknemers worden beperkt; hervormingen moeten ook een beter evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid verzekeren, bijvoorbeeld door de vraag en het aanbod van arbeid beter op elkaar af te stemmen en door werken aantrekkelijker te maken; beklemtoont de noodzaak van meer privé- en overheidsinvesteringen in menselijk kapitaal, zoals hoger onderwijs, vaardigheden en beroepsopleidingen; verwacht dat de politieke consensus over de economische en sociale noodzaak van levenslang leren in praktische maatregelen wordt vertaald;

3. s'inquiète de ce que le sommet de Barcelone ne soit pas parvenu à élaborer une stratégie européenne intégrée pour la durabilité, telle qu'elle avait été envisagée; attend de la politique économique qu'elle soutienne les objectifs du plein emploi, en ce compris l'amélioration de la qualité du travail, l'intégration sociale et le développement durable, en tant que première étape du lancement de la stratégie européenne pour la durabilité; réaffirme et fait siennes les conclusions du Conseil européen de Barcelone selon lesquelles "le plein emploi dans l'Union européenne est au cœur de la stratégie de Lisbonne et constitue l'objectif essentiel des politiques économiques et sociales, qui exige la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité"; estime par conséquent que le Conseil emploi et affaires sociales doit être mieux associé à l'établissement des grandes orientations, de manière à assurer un meilleur équilibre entre la politique macro-économique, l'emploi et la cohésion sociale;
3. is verontrust over het feit dat de Top van Barcelona er niet in geslaagd is een geïntegreerde Europese strategie voor duurzaamheid te ontwikkelen, zoals de bedoeling was; verwacht dat het economisch beleid in het teken zal staan van het streven naar volledige werkgelegenheid met kwalitatief hoogstaande arbeid, maatschappelijke integratie en duurzame ontwikkeling, als eerste element ter lancering van de Europese strategie voor duurzaamheid; herinnert aan en onderstreept de conclusies van de Europese Raad van Barcelona dat "volledige werkgelegenheid in de Europese Unie de kern van de strategie van Lissabon en de essentiële doelstelling van het economisch en sociaal beleid (vormt), hetgeen het creëren van meer en betere banen vereist"; is daarom van mening dat de Raad werkgelegenheid en Sociale Zaken nauwer bij de opstelling van de GREB moet worden betrokken, zodat er een beter evenwicht tot stand komt tussen het macro-economisch beleid, de werkgelegenheid en de sociale samenhang;

Ce document montre, d'entrée de jeu, la volonté de la présidence de ne pas assimiler meilleure réglementation et dérégulation - Better Regulation signifiant amélioration de la qualité de la réglementation - et s'appuie sur l'accord interinstitutionnel « Mieux légiférer » en vue de soutenir une action coordonnée des institutions en la matière.
Dit document geeft reeds bij het begin blijk van de wil van het voorzitterschap om geen verwarring te doen ontstaan tussen betere regelgeving en deregulering - Better Regulation betekent immers de verbetering van de kwaliteit van de regelgeving - en is gebaseerd op het interinstitutioneel akkoord `Beter wetgeven' teneinde een gecoördineerde actie van de instellingen aan te moedigen.

En effet, mieux on garantit les conditions de travail des journalistes, meilleure sera la qualité de l'information.
Gunstige arbeidsvoorwaarden komen de kwaliteit van de informatie ten goede.