Vertaling van "meilleures pratiques permettra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken

meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | MPE [Abbr.]
beste milieupraktijk | beste milieusparende praktijken

meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | BEP [Abbr.] | MEP [Abbr.]
beste beschikbare techniek | beste milieupraktijk | BBT [Abbr.] | BMP [Abbr.]

bonne pratique | meilleure pratique
best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le partage de nos expériences nous permettra d’éviter de perdre du temps en reproduisant quelque chose qui a déjà conduit à la catastrophe dans un pays. L’échange d’informations concernant les meilleures pratiques permettra de mettre en œuvre les meilleures stratégies.
Als we onze ervaringen delen, zullen we geen tijd verliezen met het opnieuw uitvinden van het wiel, wat in één lidstaat al tot een ramp heeft geleid, en als we goede praktijken uitwisselen zullen we effectiever de beste strategieën kunnen ontwikkelen.

L'association des technologies, des capacités de surveillance du transport maritime et des meilleures pratiques permettra la création d'un tel espace.
Door een combinatie van technologie, toezichtcapaciteit op maritiem vervoer en beste praktijken, zal het mogelijk zijn zo'n ruimte tot stand te brengen.

Je voudrais indiquer, à cet égard, que la création d’une base de données européenne destinée à fournir des informations élémentaires sur les diverses organisations bénévoles de l’Union européenne, ainsi que des détails sur les meilleures pratiques, permettra d’orienter les mesures destinées à améliorer le système du bénévolat.
Ik wil in dit verband graag opmerken dat het opzetten van een Europese databank met basisinformatie over de verschillende vrijwilligersorganisaties in de Europese Unie en uitgebreide informatie over beste praktijken, de nodige hulp zal verschaffen voor de verbetering van het systeem van vrijwilligerswerk.

La collecte de données et le développement des meilleures pratiques permettra à l’Institut de prendre les devants en matière de présentation de propositions et de stratégies destinées à abattre les barrières à l’égalité.
Met het verzamelen van gegevens en het uitwisselen van beste praktijken kan het instituut het voortouw nemen met voorstellen en strategieën voor het slechten van barrières voor de gendergelijkheid.

23. conçoit qu'il soit extrêmement difficile de conformer un projet à tous ces critères cumulés; invite par conséquent la Commission, avant de les appliquer, à les ventiler par ordre de priorité afin de déterminer lesquels sont prioritaires, de façon à désigner plus facilement les projets méritoires sur le plan des meilleures pratiques; souligne la nécessité d'appliquer de façon ouverte et transparente les critères de meilleures pratique arrêtés d'un commun accord car cela permettra une meilleure gestion, une meilleure acceptation et une meilleure comparabilité des meilleures pratiques, et évitera la confusion avec d'autres termes similaires;
23. is zich ervan bewust dat het uitzonderlijk moeilijk is om een project cumulatief aan alle bovenstaande criteria te laten voldoen en verzoekt de Commissie derhalve, alvorens deze criteria toe te passen, ze in volgorde van prioriteit in een lijst op te nemen en vast te stellen welke de allerhoogste prioriteit moeten krijgen, zodat het gemakkelijker wordt opvallend goed gelukte projecten bij de "best practices" in te delen; onderstreept dat het noodzakelijk is de gemeenschappelijk vastgestelde criteria ten aanzien van "best practices" open en transparant te gebruiken, wat een beter beheer, aanvaarding en vergelijkbaarheid van "best practices" mogelijk maakt en verwarring met andere soortgelijke termen voorkomt;

Bien entendu, la diffusion des meilleures pratiques permettra une plus grande efficacité, qui profitera sans aucun doute à la fois aux systèmes nationaux de santé, à leurs utilisateurs ainsi qu’aux prestataires de services.
De verbreiding van de beste praktijken leidt tot meer efficiëntie en zal zonder twijfel gunstig zijn voor zowel de Europese gezondheidszorgstelsels als de afnemers van de gezondheidszorg en de dienstverleners.

Cette approche globale permettra de mieux diffuser les meilleures pratiques scientifiques dans le domaine de la surveillance environnementale en Europe, et notamment dans les pays candidats.
Door deze alomvattende aanpak zal de verbreiding van de beste wetenschappelijke praktijken op het gebied van milieubewaking binnen Europa worden verbeterd, met name in de kandidaat-landen, zal worden bijgedragen tot het in kaart brengen van leemten en zal de ontwikkeling van projecten om in de ter zake bestaande behoeften te voorzien worden bevorderd.

Le forum plurilatéral européen sur la RSE permettra l'échange des meilleures pratiques et dégagera un consensus sur les principes directeurs relatifs aux instruments spécifiques de la RSE, y compris les instruments pour l'élaboration de rapports.
Het "European Multi-Stakeholder Forum on CSR" zal beste praktijken uitwisselen en een consensus tot stand proberen te brengen over richtsnoeren voor specifieke CSR-instrumenten (inclusief rapportage-instrumenten).

Une analyse comparative des procédures et des résultats de la programmation par Etat membre permettra à décerner de meilleures pratiques.
Door middel van een vergelijkende analyse van de procedures en resultaten van de programmering per lidstaat kunnen de beste werkwijzen worden opgespoord.

Tout en respectant pleinement la subsidiarité, cette procédure contribuera à l'échange des meilleures pratiques et permettra de compléter les informations déjà contenues dans les plans nationaux pour l'emploi et les programmes de stabilité/convergence.
Deze procedure, waarbij het subsidiariteitsbeginsel volledig wordt geëerbiedigd, zal een steun zijn voor de uitwisseling van beste praktijken en de aanvulling van de informatie die reeds beschikbaar is in de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid en de stabiliteits-/convergentieprogramma's.