Vertaling van "meilleurs centres médicaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement
Werkgroep Bejaardenonderzoek, Leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux investissements de l’UE, les établissements de santé roumains et serbes figurent désormais parmi les meilleurs centres médicaux de la télémédecine à l'échelle mondiale.
Met ondersteuning door EU-investeringen behoren gezondheidszorginstellingen in Roemenië en Servië nu tot de medische topcentra op het gebied van wereldwijde telegeneeskunde.

2. VISION La vision sera celle de l'approche intégrée de soins médicaux, paramédicaux, psychosociaux, infirmiers et de bien-être, de façon à pouvoir offrir un ensemble coordonné de services : - centrés sur la personne et la population, - basés sur les spécificités et priorités de la population (stratification multidi-mensionnelle) et les besoins du patient, - orientés vers des objectifs précis, définis par l'équipe de soins, en collaboration avec le patient et son entourage, - planifiés et suivis, de la prévention et détection précoce à la fin de vie, - qui, en première instance, donnent au patient et aux soins informels (aidants-proches) la possibilité de gérer le processus de soins et ne fait intervenir les soins professionnels qu'en second plan, quand le patient ne peut y suffire et en vue de maintenir la personne dans le processus de soins (cette intervention étant éventuellement temporaire, le temps que le patient et son entourage soient à nouveau en mesure de gérer le processus de soins), - dispensés par des professionnels qualifiés dans le domaine de l'aide et des soins, pour autant que des soins professionnels soient requis dans le domaine de l'aide et des soins, - basés sur les meilleures données scientifiques disponibles, - accessibles, tant d'un point de vue géographique que financier, - prodigués de manière efficiente et durable et au moment opportun, - dispensés dans l'environnement le moins complexe possible mais approprié du point de vue clinique (principe de subsidiarité), - qui respectent le libre choix du patient, - qui tiennent compte des spécificités sociales et culturelles du patient et de la population - qui favorisent `l'empowerment' du patient et des aidants-proches, ainsi que l'empowerment de l'entourage du patient, - qui incluent la prévention et intègrent le bien-être.
2. VISIE De visie is er één van een geïntegreerde benadering van medische, paramedische, psychosociale, verpleegkundige en welzijnszorg, teneinde een gecoördineerde dienstverlening te kunnen aanbieden : - die populatie- en persoonsgericht is, - die gebaseerd is op de eigenschappen en prioriteiten van de verschillende bevolkingslagen (multidimensionele stratificatie) en op de behoeften van de patiënt, - die is gericht op welbepaalde doelen die door het zorgteam worden bepaald, samen met de patiënt en zijn omgeving, - die gepland is en opgevolgd wordt, vanaf de preventie en vroegdetectie tot aan het levenseinde, - die in eerste instantie de zelfzorg en informele zorg (mantelzorg) de kans geeft om het zorgproces vorm te geven. Pas bij ontoereikendheid van deze zorg moet professionele zorg voorhanden zijn om de persoon met zorgnood bij te staan in het zorgproces (dit kan zelfs tijdelijk zijn, totdat de draagkracht van de zelfzorg of informele zorg opnieuw toereikend is), - die, wanneer professionele zorg nodig is, verstrekt wordt door professionele zorgverleners, opgeleid in de zorg- en hulpverlening, - die gebaseerd is op de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens, - die zowel financieel als geografisch toegankelijk is, - die op het juiste ogenblik op een efficiënte en duurzame manier wordt verricht, - die verleend wordt in een zo min mogelijk complexe omgeving, maar wel geschikt is vanuit klinisch oogpunt (subsidiariteitsprincipe), - die de vrije keuze van de patiënt respecteert - die rekening houdt met de sociale en culturele specificiteiten van de patiënt en de bevolking, - die 'empowerment' van de patiënt en de mantelzorgers bevordert, evenals empowerment van de omgeving van de patiënt, - die voldoende oog heeft voor preventie en welzijnszorg.

I. considérant que la santé en ligne (e-Health) et les soins médicaux à domicile centrés sur le patient recèlent un potentiel important afin d'améliorer la qualité et l'efficacité des soins médicaux tout en contribuant à une meilleure exécution des soins;
I. overwegende dat elektronische patiëntendossiers (eHealth) en thuiszorg enorm zouden kunnen bijdragen aan de verbetering van de kwaliteit en efficiëntie van medische behandelingen, waardoor betere gezondheidszorg kan worden geleverd;

14. invite les États membres, compte tenu de l'augmentation constante des dépenses de santé publique, à intervenir plus résolument (par exemple au moyen de mesures telles que le recours aux nouvelles technologies, des campagnes ciblées d'information, l'amélioration de l'efficacité de la gestion, l'établissement de centres de référence ou la coopération transfrontalière) afin d'assurer, également à l'avenir, un niveau élevé de soins de santé pour tous et de réaliser des économies à moyen terme; encourage, dans cette optique, les États membres et la Commission à élaborer, après consultation de l'industrie et des groupes de patients, des orientations pour l'égalité générale d'accès aux médicaments et aux produits médicaux, et à réfléchir au fait qu'outre la responsabilité des pouvoirs publics, la réduction des dépenses de santé passe par une meilleure cohésion entre générations et familles et par des actions de solidarité au niveau local;
14. dringt er bij de lidstaten met het oog op de stijgende kosten in de gezondheidszorg op aan meer voorzieningen te treffen, b.v. in de vorm van nieuw in te voeren technologieën, gerichte voorlichtingscampagnes, een efficiënt beheer van de gezondheidszorg, het opzetten van referentiecentra of grensoverschrijdende samenwerking, ten einde nu en in de toekomst voor iedereen een kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg te kunnen garanderen en daarnaast tevens op middellange termijn kostenbesparingen te kunnen realiseren; spoort de lidstaten en de Commissie er tevens toe aan, na raadpleging van de gezondheidssector en van patiëntengroeperingen richtsnoeren vast te stellen om iedereen gelijke toegang tot geneesmiddelen en medische hulpmiddelen te waarborgen, en er daarnaast rekening mee te houden dat de kosten in de gezondheidszorg - afgezien van de verantwoordelijkheid van de overheid - ook door een grotere solidariteit tussen generaties en binnen families en door onderlinge bijstandsverlening op lokaal niveau kunnen worden gereduceerd;

L'ensemble de la maintenance des A109 et des futurs hélicoptères NH90 s'effectuera à Beauvechain (4) La fusion des Centres Médicaux Opérationnels et des Eléments Médicaux d'Intervention permettra un meilleur support médical en opération (5) Des terrains d'entraînement conviennent aussi mieux à l'une ou l'autre capacité (infanterie, artillerie de campagne, appui feu direct, engagement des moyens aériens, .).
Het geheel van het onderhoud van de A109 en de toekomstige NH90 helikopters zal uitgevoerd worden te Beauvechain (4) De samensmelting van de Opera-tionele Medische Centra en de Medische Interventie-elementen zal een betere medische ondersteuning toelaten tijdens operaties (5) De oefenterreinen zijn meestal ook beter geschikt voor de ene of andere capaciteit (infanterie, veld-artillerie, directe vuursteun, inzet van luchtsteunmiddelen,.).

Il vise à diminuer la mortalité infantile par l' amélioration de l'infrastructure des soins de santé par la création de deux centres médicaux temporaires pour la population déplacée (20.000 prsonnes) dans la province de Bengo, une meilleure surveillance nutritionnelle et un programme de vaccination.
Hiermee wordt beoogd de kindersterfte terug te dringen door de infrastructuur van de gezondheidszorg te verbeteren via de oprichting van twee tijdelijke medische centra voor de 20.000 ontheemden in de provincie Bengo, betere controle op de voeding en een vaccinatieprogramma.

2. a) Dans l'affirmative, a-t-il déjà réussi à formuler des propositions pour assurer un meilleur soutien des centres multidisciplinaires pour l'organisation de l'accueil et de l'accompagnement des personnes en phase de transition sexuelle ? b) Le groupe de travail a-t-il déjà avancé des propositions relatives à un règlement du remboursement des frais médicaux? c) Pouvez-vous commenter les propositions avancées à ce stade par le groupe de travail ?
2. a) Zo ja, heeft ze reeds voorstellen kunnen uitwerken betreffende een betere ondersteuning van multidisciplinaire centra inzake het onthaal en omkadering van personen in een transitieproces? b) Heeft de werkgroep reeds voorstellen geformuleerd betreffende een goede terugbetalingsregeling? c) Kunnen de voorstellen van de werkgroep tot dusver worden toegelicht?