Traduction de «meise » (Français → Néerlandais) :

5. Les communes de Grimbergen, de Kapelle-op-den-Bos, de Londerzeel, de Meise et de Wemmel forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Meise.
5. De gemeenten Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Meise en Wemmel vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Meise.

AUTORITE FLAMANDE - 12 JANVIER 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la déclaration de non-applicabilité de l'arrête royal du 4 juin 1958 concernant les zones de dégagement établies le long des autoroutes A12 et R0 sur le projet « Brabantnet - sneltram A12 » à Willebroek, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Meise, Wemmel et Grimbergen
VLAAMSE OVERHEID - 12 JANUARI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot het niet-toepasselijk verklaren van het koninklijk besluit van 4 juni 1958 betreffende de vrije stroken langs de autosnelwegen A12 en R0 op het project Brabantnet-sneltram A12 in Willebroek, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Meise, Wemmel en Grimbergen

En application de l'article 259bis-5, § 2, du Code judiciaire, M. Rudy VERBEKE, juge de paix du Canton de Meise, est remplacé à compter du 1 janvier 2018 en qualité de membre effectif néerlandophone (magistrat) du Conseil supérieur de la Justice par Mme Ann DE BRAEKELEER, présidente de division et juge au tribunal du commerce de Gand.
In toepassing van artikel 259bis-5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek wordt de heer Rudy VERBEKE, vrederechter van het kanton Meise, met ingang van 1 januari 2018 als Nederlandstalig effectief lid (magistraat) van de Hoge Raad voor de Justitie vervangen door Mevr. Ann DE BRAEKELEER, afdelingsvoorzitter en rechter in de rechtbank van koophandel te Gent.

Art. 31. Le solde de 819.158,13 euros de la prime de restauration, accordée par l'arrêté ministériel du 17 février 2011 pour la restauration extérieure et intérieure de l'église Sint-Stefanus à Meise (Oppem), est payé à l'administration communale de Meise.
Art. 31. Aan het gemeentebestuur van Meise wordt het saldo uitbetaald, groot 819.158,13 euro, van de bij ministerieel besluit van 17 februari 2011 toegekende restauratiepremie voor de buiten- en binnenrestauratie van de Sint-Stefanuskerk te Meise (Oppem).

Article 1. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Meise-Jette », Tramlaan 8 à 1861 Meise, obtient compétence d'enseignement temporaire dans l'implantation Hal pour la discipline « Algemene Personenzorg » pour l'année scolaire 2017-2018.
Artikel 1. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Meise-Jette, Tramlaan 8 in 1861 Meise, verkrijgt tijdelijke onderwijsbevoegdheid in de vestigingsplaats Halle voor het studiegebied Algemene Personenzorg voor het schooljaar 2017-2018.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In De Standaard van 24 september 2016 verscheen een bericht waarin wordt gemeld dat een Franstalige onderzoeksrechter vier mannen vrijliet die in Meise op heterdaad waren betrapt inzake inbraken.
In De Standaard van 24 september 2016 verscheen een bericht waarin wordt gemeld dat een Franstalige onderzoeksrechter vier mannen vrijliet die in Meise op heterdaad waren betrapt inzake inbraken.

Art. 17. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Meise-Jette », Tramlaan 8, à 1861 Meise, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes « Latijns Schrift richtgraad 1 ».
Art. 17. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Meise-Jette, Tramlaan 8, in 1861 Meise, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Latijns Schrift richtgraad 1.

Art. 4. Le membre du personnel statutaire du Département flamand de l'Aménagement du Territoire, repris au point 4 de l'annexe jointe au présent arrêté, est transféré à l'« Agentschap Plantentuin Meise » (Agence Jardin botanique de Meise).
Art. 4. Het statutair personeelslid van het Departement Ruimte Vlaanderen, opgenomen onder punt 4 van de bij dit besluit gevoegde bijlage, wordt overgedragen aan het agentschap Plantentuin van Meise.

- L'arrêté royal du 22 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, « Agentschap Plantentuin Meise » (Agence Jardin botanique de Meise) : Pour plus de 25 années de service Médaille civique de première classe M. Van Belle Fernand, spécialiste Pour plus de 35 années de service Croix civique de première classe M. Vissers Dany, chef de division Art. 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
- Bij koninklijk besluit van 22 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Agentschap Plantentuin Meise : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse De heer Van Belle Fernand, deskundige Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse De heer Vissers Dany, afdelingshoofd Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.

Ces dernières sont compétentes notamment pour le Jardin botanique Meise qui maintient une banque de semences et est ainsi active dans le domaine de la conservation de la biodiversité.
Deze laatste zijn bevoegd, met name voor de Plantentuin van Meise die een zadenbank bijhoudt en op die manier actief is op het vlak van het behoud van de biodiversiteit.