Vertaling van "membre comprendra aisément " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que l'année 2000 vient à peine de se terminer, l'honorable membre comprendra aisément les raisons pour lesquelles le rapport visé n'a pas encore été soumis au Parlement cette année.
Aangezien het jaar 2000 echter nog maar amper verstreken is, begrijpt het geachte lid waarom een dergelijk verslag nog niet voorligt.

L'honorable membre comprendra aisément que ces éléments revêtent le même caractère confidentiel que l'objet des consultations elles-mêmes.
Het geachte lid zal gemakkelijk begrijpen dat deze gegevens hetzelfde vertrouwelijke karakter hebben als het onderwerp zelf van de raadplegingen.

L'honorable membre comprendra aisément que ces éléments revêtent le même caractère confidentiel que l'objet des litiges lui-même.
Het geachte lid zal gemakkelijk begrijpen dat deze gegevens hetzelfde vertrouwelijke karakter hebben als het onderwerp zelf van de geschillen.

L'honorable Membre comprendra aisément que les dispositions formelles de l'article 337 du Code des impôts sur les revenus 1992 concernant le secret professionnel ne m'autorisent pas à communiquer des données concrètes relatives à une enquête concernant un assujetti determiné.
Het geachte Lid zal willen begrijpen dat de strikte bepalingen van artikel 337 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB92) met betrekking tot het beroepsgeheim mij niet toelaten concrete gegevens te verstrekken omtrent een onderzoek met betrekking tot een welbepaalde belastingplichtige.

L'honorable Membre comprendra aisément que les dispositions formelles de l'article 337 du Code des impôts sur les revenus 1992 concernant le secret professionnel ne m'autorisent pas à communiquer des données concrètes relatives à une enquête concernant un assujetti determiné.
Het geachte Lid zal willen begrijpen dat de strikte bepalingen van artikel 337 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 (WIB92) met betrekking tot het beroepsgeheim mij niet toelaten concrete gegevens te verstrekken omtrent een onderzoek met betrekking tot een welbepaalde belastingplichtige..

L'honorable membre comprendra aisément que je ne pourrai prendre une position définitive en la matière qu'après avoir pris connaissance de l'avis précité.
Het geachte lid zal willen begrijpen dat ik in deze materie slechts een definitief standpunt kan innemen nadat ik kennis heb gekregen van het genoemde advies.

L'honorable membre comprendra aisément que je tiens ma décision en suspens quant à la méthode d'évaluation et quant au choix de l'évaluateur.
Het geacht lid begrijpt dan ook dat ik mijn beslissing, zowel betreffende de wijze van evalueren, als de keuze van evaluator nog in beraad houd.