Traduction de «membre doit satisfaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
elke Lid-Staat welke met bijzondere moeilijkheden te kampen heeft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. - Conditions générales d'agrément Art. 4. Pour pouvoir être et rester agréée comme fédération sportive, celle-ci doit satisfaire aux conditions suivantes : 1° être active pendant un an en proposant, par le biais de ses clubs sportifs, des activités sportives justifiées aux membres affiliés.
1. - Algemene erkenningsvoorwaarden Art. 4. Om als sportfederatie erkend te worden en te blijven, moet een sportfederatie aan de volgende voorwaarden voldoen : 1° gedurende een jaar werkzaam zijn door via haar sportclubs aan de aangesloten leden verantwoorde sportactiviteiten aan te bieden.

4.2.3. Condition concernant l'accès à la pension anticipée A la fin de la non-activité, le membre du personnel doit satisfaire aux conditions pour prétendre à la pension anticipée.
4.2.3. Voorwaarde inzake aanspraak op het vervroegd pensioen Op het einde van de non-activiteit, moet het personeelslid voldoen aan de voorwaarden om aanspraak te maken op het vervroegd pensioen.

Les installations et centres de quarantaine agréés dont la liste doit être publiée par les États membres doivent satisfaire à un certain nombre de conditions minimales.
Erkende quarantainevoorzieningen en -stations waarvan de lidstaten de lijst moeten publiceren, dienen te voldoen aan een aantal minimumvoorwaarden.

Considérant que chaque Etat membre doit satisfaire à l'obligation européenne d'évaluer l'ingestion d'additifs par la population de son pays (les directives CE nos 95/2, 94/36 et 94/35 et le règlement CE n° 1333/2008); le présent projet doit à cette fin fournir une cinquième contribution de la Belgique;
Overwegende de Europese verplichting van elke lidstaat om de inname van additieven door de bevolking van zijn land te schatten, (EG-richtlijnen nrs. 95/2, 94/36 en 94/35 en EG-verordening 1333/2008); dit project moet daartoe een vijfde bijdrage van België leveren;

Pour que tous les États membres puissent satisfaire aux exigences de fond du programme de La Haye, le Traité de Prüm doit être rendu applicable à l'ensemble des États membres.
Opdat kan worden voldaan aan de essentiële vereisten van het Haags programma voor alle lidstaten , moet het Verdrag van Prüm op alle lidstaten van toepassing zijn.

Pour que tous les États membres puissent satisfaire aux exigences de fond du programme de La Haye, le Traité de Prüm doit être rendu applicable à l'ensemble des États membres.
Opdat kan worden voldaan aan de essentiële vereisten van het Haags programma voor alle lidstaten, moet het Verdrag van Prüm voor alle lidstaten van toepassing zijn.

82.0.1. Pour être admis en qualité de Membre, le Candidat Membre doit satisfaire à l'une des exigences suivantes :
82.0.1. Om in aanmerking te komen als Lid, dient het Kandidaat-Lid aan één van de volgende vereisten te voldoen :

8201. Pour être admis en qualité de Membre, le Candidat Membre doit satisfaire à l'une des exigences suivantes :
8201. Om in aanmerking te komen als Lid, dient het Kandidaat-Lid aan een van de volgende vereisten te voldoen :

8202. Pour être admis en qualité de Membre, le Candidat Membre doit satisfaire aux conditions d'éligibilité prescrites par le présent Chapitre 8 et ne peut faire l'objet d'une cause d'exclusion telle que déterminée par le présent Chapitre 8.
8202. Om in aanmerking te komen als Lid, dient het Kandidaat-Lid aan de kwalificatievereisten te voldoen die in dit Hoofdstuk 8 worden uiteengezet en mag zich niet in een positie bevinden die volgens dit Hoofdstuk 8 een uitsluitingsgrond uitmaakt.