Traduction de «membre externe effectif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prothèse de membre externe
uitwendige arm-of beenprothese

Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

majorité des membres effectifs du Parlement
meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement

membre effectif
effectief lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o membre externe effectif ou externe suppléant pour le mandat de membre ayant la qualité de docteur ou de licencié en droit (section " Sécurité Sociale" );
o als vast of plaatsvervangend extern lid voor het mandaat van lid met de hoedanigheid van doctor of licentiaat in de rechten (Afdeling Sociale Zekerheid);

o membre externe effectif ou externe suppléant de membre ayant la qualité de médecin, expert en matière de gestion des données relatives à la santé (qui siègera au sein des deux sections);
o als vast of plaatsvervangend extern lid met de hoedanigheid van geneesheer, deskundig in het beheer van gezondheidsgegevens (die in beide afdelingen zal zetelen);

o membre externe effectif ou externe suppléant de membre ayant la qualité d'expert en informatique (section " Sécurité Sociale" );
o als vast of plaatsvervangend extern lid met de hoedanigheid van informaticadeskundige (Afdeling Sociale Zekerheid);

o membre externe effectif ou externe suppléant de membre ayant la qualité de médecin, expert en matière de gestion des données relatives à la santé (section " Santé" );
o als vast of plaatsvervangend extern lid met de hoedanigheid van geneesheer, deskundig in het beheer van gezondheidsgegevens (Afdeling Gezondheid);

En l'occurrence, quatre mandats de membre externe effectif et quatre mandats de membre externe suppléant sont à pourvoir pour chaque section.
Er zijn mandaten vacant voor vier externe vaste leden en vier externe plaatsvervangende leden en dit voor iedere afdeling.

Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur lance un appel à candidatures pour les fonctions d'assesseurs externes effectifs et suppléants des chambres francophone et néerlandophone du Conseil de discipline des membres du personnel des services de police.
De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken doet een oproep tot kandidaatstelling voor de functies van effectieve of plaatsvervangende externe bijzitters voor de Franstalige en Nederlandstalige kamers in de tuchtraad van de personeelsleden van de politiediensten.

Art. 11. Chaque bureau peut, en cas de besoin, se faire assister par des membres effectifs ou suppléants de la commission concernée, ou par des personnes externes.
Art. 11. Elk bureau kan zich, indien zulks nodig blijkt, laten bijstaan door werkende of plaatsvervangende leden van de betrokken commissie of door externen.

Afin de permettre à l'Agence d'accomplir ses nouvelles missions, il est jugé nécessaire de prévoir, outre les ressources financières, un effectif supplémentaire de 602 personnes dont 329 postes inscrits au tableau des effectifs et 273 membres du personnel externe.
Naast de financiële middelen worden voor de door het agentschap uit te voeren nieuwe taken 602 extra personeelsleden nodig geacht, namelijk 329 personeelsformatieposten en 273 posten voor extern personeel.

Toutefois, pour que l'Agence s'acquitte de manière adéquate ses nouvelles missions, telles que prévues dans la présente proposition, un montant supplémentaire d'au moins 31,5 millions d'euros devra être alloué à l'Agence dans le budget de l'Union en 2017, en plus de celui prévu pour 2016, et 602 postes supplémentaires ainsi que les ressources financières correspondantes, seront prévus d'ici 2020, dont 329 postes inscrits au tableau des effectifs et 273 membres du personnel externe.
Wil het agentschap zijn nieuwe taken echter overeenkomstig dit voorstel op passende wijze kunnen vervullen, dan zal voor 2017 in de Uniebegroting voor het agentschap 31,5 miljoen EUR meer dan in 2016 moeten worden opgenomen, en tot 2020 in 602 extra posten (waarvan 329 personeelsformatieposten en 273 posten voor extern personeel) moeten worden voorzien alsmede in de daarvoor benodigde financiële middelen.

des déséquilibres externes, y compris de ceux qui peuvent émerger de l’évolution de la balance courante et des positions extérieures nettes des États membres; des taux de change réels effectifs; des parts de marché à l’exportation; des évolutions des prix et des coûts; et de la compétitivité hors prix, en tenant compte des différentes composantes de la productivité.
externe onevenwichtigheden, met inbegrip van deze die het gevolg kunnen zijn van de ontwikkeling van de lopende rekening en de netto-investeringen van de lidstaten, reële toepasselijke wisselkoersen, exportmarktaandelen, veranderingen in de ontwikkeling van prijzen en kosten, en niet-prijsgebonden concurrentievermogen, waarbij rekening moet worden gehouden met de verschillende productiviteitscomponenten.