Traduction de «membre insiste également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le membre insiste également auprès du ministre pour qu'il accepte les amendements techniques.
In de tweede plaats dringt het lid er bij de minister op aan dat hij technische amendementen op het wetsontwerp zou aanvaarden.

Le membre insiste également sur le fait que les dispositions actuelles représentent une nette amélioration par rapport à la loi Verwilghen.
Ook benadrukt het lid dat de huidige bepalingen een duidelijke verbetering zijn ten opzichte van de wet Verwilghen.

Plusieurs membres ont également insisté sur le besoin de solidarité au niveau européen.
Verscheidene leden beklemtoonden ook de behoefte aan solidariteit op Europees niveau.

Certains États membres ont également préconisé de réduire la charge réglementaire et d'intensifier la coopération avec les entreprises, en insistant, en particulier, pour que l'on aide les PME à devenir plus efficaces dans l'utilisation des ressources et que l'on facilite leur accès au financement.
Sommige lidstaten pleitten er bovendien voor de regeldruk te verminderen, de samenwerking met het bedrijfsleven te vergroten en vooral de kleine en middelgrote ondernemingen te ondersteunen om efficiënter gebruik te maken van hulpbronnen en gemakkelijker toegang tot financiering te krijgen.

Plusieurs États membres ont également insisté sur le fait que l'élément moteur de la semaine européenne du sport devrait être le plaisir et non la compétition et que celle-ci devrait donc garantir la participation de tous et encourager le bénévolat.
Verschillende lidstaten drongen er ook op aan dat vermaak en niet wedijver de drijvende kracht achter de Europese week van de sport dient te zijn, en dat derhalve breedtesport erbij moet worden betrokken en vrijwilligerswerk moet worden aangemoedigd.

Elles insistent également sur la nécessité de mettre en place un cadre législatif précis à l'échelon de l'UE pour assurer le bon fonctionnement d'un marché intérieur de l'électricité concurrentiel en préservant la sécurité de l'approvisionnement en électricité et en assurant une interconnexion suffisante entre les États membres par des politiques générales, transparentes et non discriminatoires.
Voorts wordt de nadruk gelegd op de noodzaak van heldere Europese kaderregels voor de goede werking van een concurrende interne markt voor elektriciteit, door de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening te waarborgen en te zorgen voor voldoende interconnectie tussen de lidstaten door middel van een algemeen transparant niet-discriminerend beleid.

Plusieurs Etats membres ont également insisté sur la nécessité de prévoir des dispositions plus flexibles respectueuses des situations locales et de la subsidiarité.
Verscheidene lidstaten drongen ook aan op de noodzaak van meer flexibiliteit, om rekening te houden met lokale situaties en met het subsidiariteitsbeginsel.

Plusieurs États membres ont également mis en exergue la contribution importante apportée par le programme "Jeunesse en action" et ont insisté sur la nécessité d'exploiter de manière optimale les autres instruments dont l'UE dispose dans ce domaine, notamment le Fonds social européen.
Verscheidene lidstaten memoreerden ook de belangrijke bijdrage van het programma Jeugd in Actie en benadrukten dat er van andere Europese instrumenten op dit gebied, zoals het Europees Sociaal Fonds, optimaal gebruik moet worden gemaakt.

Les membres ont également insisté sur le volet social de la loi et ont épinglé le fait qu'elle ne s'appliquait pas aux fonctionnaires ni aux indépendants.
De leden hechtten ook veel belang aan het sociale onderdeel van voorliggende wet. Een lid wees op de lacunes in de tekst, meer bepaald op het feit dat de wetgeving niet van toepassing is op ambtenaren en zelfstandigen.