Vertaling van "membre propose d'inscrire " (Frans → Nederlands) :

Un membre propose d'inscrire explicitement dans l'article 12 qu'il s'agit d'amendes administratives.
Een lid stelt voor in artikel 12 uitdrukkelijk te vermelden dat het om administratieve geldboetes gaat.

- proposer une recommandation aux États membres visant à inscrire les thèmes de la sécurité énergétique et du changement climatique dans les programmes d'enseignement nationaux (2007). Les programmes communautaires fourniront des informations utiles et des lignes directrices pour l'enseignement (2007-2012)
· een aanbeveling richten tot de lidstaten voor de opname van de aspecten veiligstelling van de energievoorziening en klimaatverandering in de onderwijscurricula (2007); via programma's van de Gemeenschap zullen relevante onderwijsrichtsnoeren en informatiemateriaal worden verstrekt (2007-2012)

En conclusion, un membre propose d'inscrire dans la résolution que les chemins de fer constituent une alternative par excellence pour les distances courtes et moyennes; Paris, Londres, Genève.
Tot besluit stelt een lid voor in de resolutie op te nemen dat de spoorweg een uitstekend alternatief is voor korte en gemiddelde afstanden; Parijs, Londen, Genève.

Enfin, une autre membre propose d'inscrire aussi le cas de l'adoption dans le régime que l'on élaborerait.
Tenslotte stelt een ander lid voor om ook de situatie van adoptie op te nemen in de regeling die men zou uitwerken.

Les membres peuvent proposer des points à inscrire à l'ordre du jour jusqu'à cinq jours avant la réunion.
Leden hebben het recht tot vijf dagen vóór de vergadering agendapunten in te dienen.

M. Beke et Mme De Schamphelaere proposent, par voie d'amendement (do c. Sénat, nº 3-1730/2, amendement nº 1), d'inscrire dans le texte l'incompatibilité de la qualité de membre du personnel de l'agence avec l'exercice d'un mandat d'administrateur ou d'une fonction de membre du personnel dans une entreprise produisant des médicaments ou dans une organisation défendant les intérêts des producteurs de médicaments.
De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere stellen bij amendement voor (stuk Senaat, nr. 3-1730/2, amendement nr. 1) de onverenigbaarheid in te schrijven van een personeelslid van het agentschap met een bestuurs- of personeelsmandaat binnen een bedrijf dat geneesmiddelen produceert of van een organisatie die de belangen van die producenten verdedigt.

Les membres peuvent proposer des points à inscrire à l'ordre du jour jusqu'à trois semaines avant la réunion.
Leden hebben het recht tot drie weken vóór de vergadering agendapunten in te dienen.

Sur la base de l'évaluation réalisée par l'État membre rapporteur, il a été proposé d'inscrire la substance concernée, moyennant des conditions spécifiques concernant son usage, un contrôle étroit et une limitation de la validité des autorisations.
Op grond van de beoordeling van de als rapporteur optredende lidstaat werd voorgesteld de betrokken stof op te nemen onder specifieke gebruiksvoorwaarden, onder nauwgezet toezicht en met een beperking van de geldigheid van toelatingen.

La Commission invite les États membres à inscrire l'éducation à l'esprit d'entreprise dans les programmes de tous les établissements d'enseignement, à organiser des campagnes de sensibilisation, à proposer des supports de cours, à élaborer des modules de formation pour les enseignants et, en coopération avec les organisations professionnelles, à associer les entrepreneurs aux programmes de formation.
De Commissie roept de lidstaten ertoe op onderwijs in ondernemerschap in de leerprogramma's van alle scholen op te nemen, bewustmakingscampagnes op te zetten, opleidingsmateriaal aan te bieden, opleidingsmodules voor leraren te organiseren en, samen met bedrijfsorganisaties, ondernemers bij de leerprogramma's te betrekken.