Traduction de «membre rencontre parfaitement » (Français → Néerlandais) :

Réponse : La question soulevée par l'honorable membre rencontre parfaitement ma volonté d'avoir pour les agents un système de mobilité entre administrations fédérales qui soit le plus souple possible.
Antwoord : De door het geachte lid gestelde vraag stemt precies overeen met mijn wil om een zo soepel mogelijk mobiliteitssysteem tussen de federale administraties aan de ambtenaren aan te bieden.

Réponse : Mon département et moi-même sommes parfaitement informés des problèmes que rencontrent certains membres du personnel des missions diplomatiques ou postes consulaires étrangers accrédités aux États-Unis, ainsi que des représentations permanentes d'États membres d'organisations internationales établies sur le sol américain.
Antwoord : Mijn departement en ik zijn perfect op de hoogte van de problemen waarmee een aantal personeelseden van de diplomatieke missies of consulaire posten, die in de Verenigde Staten geaccrediteerd zijn, alsook de permanente vertegenwoordiging van leden van internationale organisaties die op Amerikaans grondgebied gevestigd zijn, mee geconfronteerd worden.

J'attire donc l'attention de l'honorable membre sur le fait que l'option choisie au sein du groupe technique précité rencontre parfaitement le cadre de l'autonomie communale et correspond, comme il le relève, à l'orientation actuelle que les sociétés privées donnent à leurs prises de décisions en matière d'investissements.
Ik vestig derhalve de aandacht van het geacht lid erop dat de optie die is gekozen binnen de voormelde technische groep, perfect past in het kader van de gemeentelijke autonomie en, zoals hij opmerkt, beantwoordt aan de huidige richting die de privé-ondernemingen geven aan hun besluitvorming inzake investeringen.

La Fondation a comme mission: - d'assurer l'hébergement des étudiants stagiaires, postdoctorants, professeurs, chercheurs, etc., de nationalité belge ou luxembourgeoise venant effectuer une partie de leur parcours universitaire ou des recherches dans une des universités ou des grandes écoles parisiennes; suite à des accords de brassage entre diverses maisons, la Fondation accueille également des étudiants venant de quelque vingt pays différents; - d'être, par les activités qu'elle organise, une vitrine de la Belgique, où les membres des diverses communautés se rencontrent et cohabitent dans une parfaite harmonie avec leur homologues d'autres pays.
De Stichting heeft als opdracht: - onderdak te verschaffen aan studenten stagiairs, postdoctoraal studenten, professoren, onderzoekers, enz., van Belgische of Luxemburgse nationaliteit die een gedeelte van hun universitaire opleiding of onderzoek komen verrichten in een van de universiteiten of hogescholen van Parijs; via mengakkoorden tussen diverse huizen ontvangt de Stichting ook studenten uit ongeveer twintig verschillende landen; - door de activiteiten die zij organiseert een uitstalraam van België te zijn waar de leden van de verschillende gemeenschappen elkaar ontmoeten en geheel eendrachtig samenleven met hun equivalenten uit andere landen.