Traduction de «membre suppléant devient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)

membre suppléant du Comité des régions | suppléant
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

membres titulaires et membres suppléants
leden en plaatsvervangende leden

membre suppléant
plaatsvervangend lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le mandat d'un membre suppléant devient vacant, le conseil communal désigne un nouveau membre suppléant parmi les candidats présentant un intérêt similaire et repris dans la réserve.
Als het mandaat van een plaatsvervangend lid openvalt, wijst de gemeenteraad een nieuw plaatsvervangend lid aan uit de kandidaten van de reserve die een gelijkwaardig belang behartigen.

Considérant qu'en raison de cette démission, le mandat de membre suppléant de Madame Patricia VAN ESPEN devient effectif,
Overwegende dat, ten gevolge van deze ontslagneming, het mandaat van plaatsvervangend lid van Mevrouw Patricia VAN ESPEN werkend wordt,

En cas de vacance d'un mandat, le membre suppléant devient membre effectif et achève le mandat en cours; le Gouvernement désigne un nouveau suppléant.
Als een mandaat vacant is, wordt het plaatsvervangend lid gewoon lid en voleindigt dit lid het lopende mandaat; de Regering wijst een nieuwe plaatsvervanger aan.

En cas de vacance d'un mandat, le membre suppléant devient membre effectif et achève le mandat en cours; le Gouvernement lui désigne un nouveau suppléant au plus tard dans les deux mois.
Als een mandaat vacant is, wordt het plaatsvervangend lid gewoon lid en voleindigt bedoeld lid het lopende mandaat; de Regering wijst een nieuwe plaatsvervanger binnen uiterlijk twee maanden aan.

Qu'en conséquence le mandat de membre suppléant de Monsieur Michel BERHIN devient effectif ;
Dat, dientengevolge, het mandaat van de heer Michel BERHIN werkend wordt;

Si le mandat d'un membre effectif devient vacant, le membre suppléant l'occupe.
Als het mandaat van een gewoon lid openvalt, wordt het door zijn plaatsvervanger ingenomen.

Par dérogation au § 1, au cas où un mandat de membre effectif ou de membre suppléant devient vacant durant la période de quatre ans qui y est visée, le nouveau membre désigné en remplacement achève le mandat de son prédécesseur.
Ingeval een mandaat als effectief lid of plaatsvervangend lid openvalt in de bedoelde periode van vier jaar, voltooit het nieuw ter vervanging aangewezen lid, in afwijking van § 1, het mandaat van zijn voorganger.

Au cas où un mandat de membre effectif ou de membre suppléant devient vacant durant la période de quatre ans qui y est visée, le nouveau membre désigné en remplacement achève, par dérogation au § 3, le mandat de son prédécesseur.
Ingeval een mandaat als effectief of plaatsvervangend lid openvalt in de bedoelde periode van vier jaar, voltooit het nieuw ter vervanging aangewezen lid, in afwijking van § 3, het mandaat van zijn voorganger.

Lorsqu'un membre suppléant devient effectif ou lorsque son mandat prend fin, le candidat non élu de la même catégorie et de la même liste qui a obtenu le plus grand nombre de voix le remplace en qualité de membre suppléant et achève son mandat.
Indien een plaatsvervangend lid gewoon lid wordt of indien zijn mandaat een einde neemt, vervangt de niet-verkozen kandidaat van dezelfde categorie en van dezelfde lijst die het grootste aantal stemmen heeft bekomen, deze in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid en voltooit hij zijn mandaat.

Le candidat placé en cinquième position lors du vote visé aux points a) et b) devient membre suppléant.
De kandidaat met op vier na het hoogste aantal stemmen bij de onder a) en b) bedoelde verkiezingen, wordt aangewezen als plaatsvervangend lid.