Traduction de «membres anglo-saxons dont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

common law [ régime de common law | système de common law | système de droit anglo-saxon ]
common law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le concept initial d'éducation ouverte et à distance, mieux compris dans les pays anglo-saxons et nordiques qu'au Sud de l'Europe, a constitué un frein à la participation de certains pays.
Het oorspronkelijke concept van open en afstandsonderwijs, dat in de Angelsaksische en Scandinavische landen beter is begrepen dan in het zuiden van Europa, heeft bepaalde landen afgeschrikt.

Un membre fait remarquer que cette technique juridique est reprise du droit anglo-saxon, dans lequel la Supreme Court décide à cinq membres si l'affaire sera examinée ou non.
Een lid merkt op dat deze rechtsfiguur uit het Angelsaksisch recht wordt overgenomen, waar het Supreme Court met vijf leden beslist of het de zaak al of niet behandelt.

C'est aux milieux anglo-saxons que l'on doit d'avoir créé et développé les techniques dont le succès correspond à l'avènement de l'économie de crédit.
Oorspronkelijk is deze techniek, waarvan het succes samenhangt met de totstandkoming van de kredieteconomie in het Angelsaksische milieu ontstaan en ontwikkeld.

Le modèle anglo-saxon se caractérise par une assurance dont les seuils d'accès sont bas (environ 11 semaines de cotisation), par des allocations modiques et par une durée uniforme et courte (maximum 1 an).
Het Angelsaksische model wordt gekenmerkt door een verzekering met lage toegangsdrempels (ca. 11 weken bijdrageduur), lage uitkeringen en een korte uniforme uitkeringsduur (max. 1 jaar).

La méthode économétrique fait apparaître des valeurs maximales dans certains États membres du centre et de l'est de l'Europe (jusqu'à des valeurs supérieures à 30 % en Bulgarie), élevées dans le sud, intermédiaires dans le reste de l'Europe centrale et orientale et dans les pays nordiques, minimales dans les États membres continentaux et anglo-saxons (11).
Op basis van de econometrische methode worden de hoogste waarden waargenomen in enkele landen in Midden- en Oost-Europa (tot ruim 30% in Bulgarije), naast hoge waarden in Zuid-Europa, middelmatige waarden in de rest van Midden- en Oost-Europa en in de noordelijke landen, en lage waarden in de continentale en Angelsaksische lidstaten (11).

La consommation abusive d'alcool chez les jeunes est d'ailleurs une pratique qui se répand de plus en plus dans les États membres, notamment avec des modes de consommation comme le "binge-drinking" (terme anglo-saxon pouvant être traduit par "consommation d'alcool ponctuelle et intensive").
Excessief alcoholgebruik bij jongeren is trouwens een praktijk die in de lidstaten alsmaar toeneemt, voornamelijk met consumptiepatronen zoals "binge-drinking" (een Angelsaksische term die kan worden vertaald als "intensief alcoholgebruik in een korte tijdspanne").

c) les dispositions des traités ne sont applicables aux îles Anglo-Normandes et à l'île de Man que dans la mesure nécessaire pour assurer l'application du régime prévu pour ces îles par le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique, signé le 22 janvier 1972.
c) zijn de bepalingen van de Verdragen op de Kanaaleilanden en op het eiland Man slechts van toepassing voor zover noodzakelijk ter verzekering van de toepassing van de regeling die voor deze eilanden is vastgesteld in het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.