Vertaling van "membres auront transposé " (Frans → Nederlands) :

Les États membres auront deux ans après l'entrée en vigueur de la directive pour transposer celle-ci en dispositions nationales et adopter ces dispositions.
De lidstaten zullen binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn nationale bepalingen moeten goedkeuren ter omzetting van de richtlijn.

Les États membres auront un an pour transposer les dispositions en droit national, c'est-à-dire au plus tard pour le 1 janvier 2008.
De lidstaten krijgen één jaar tijd om de bepalingen om te zetten in de nationale wetgeving, met andere woorden uiterlijk tegen 1 januari 2008.

La ministre répond que, hormis la Belgique, quatre autre États membres de l'Union européenne, dont le Royaume-Uni, auront transposé cette décision-cadre à la date du 1 janvier 2004.
De minister antwoordt dat, naast België, vier andere lidstaten van de Europese Unie, waaronder ook het Verenigd Koninkrijk, op 1 januari 2004 dit kaderbesluit zullen hebben omgezet.

Les États membres auront 30 mois pour transposer cette directive dans leur droit national, à compter de l'entrée en vigueur de la directive.
De lidstaten zullen 30 maanden krijgen om die richtlijn om te zetten in hun nationale wetgeving, vanaf de datum van inwerkingtreding van de richtlijn.

Une fois que la directive aura été officiellement adoptée, les États membres auront deux ans pour transposer les nouvelles dispositions en droit national.
De lidstaten dienen de nieuwe voorschriften, zodra de richtlijn formeel is aangenomen, binnen twee jaar in nationaal recht om te zetten.

Au 1 janvier 2004, plusieurs États membres de l'Union européenne n'auront pas encore transposé la décision dans leur ordre juridique interne.
Verschillende EU-lidstaten zullen dit besluit immers op 1 januari 2004 nog niet in hun interne rechtsorde hebben omgezet.

Les États membres auront dix-huit mois à compter de l’adoption pour transposer la directive susmentionnée.
Nadat het voorstel is goedgekeurd, moeten de landen van de EU de richtlijn alternatieve geschillenbeslissing binnen 18 maanden invoeren.

Les États membres auront ensuite deux ans maximum pour transposer la législation avant qu'elle ne s'applique.
Daarna beschikken de lidstaten over hoogstens twee jaar om de wetgeving om te zetten voordat deze van toepassing wordt.

La directive entrera en vigueur vingt jours après sa publication au Journal officiel de l'Union européenne, et les États membres auront un an pour transposer les nouvelles dispositions en droit national.
De richtlijn zal op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking treden, en de lidstaten zullen uiterlijk na één jaar de nieuwe bepalingen in hun nationaal recht moeten omzetten.