Traduction de «membres comment pouvons-nous les laisser nous dicter » (Français → Néerlandais) :

Comment pouvons-nous accepter qu’une agence de notation de crédit américaine, que ce soit Moody’s ou une autre, soit officiellement chargée de juger la politique économique des États membres? Comment pouvons-nous les laisser nous dicter la politique économique?
Hoe kunnen wij aanvaarden dat Amerikaanse ratingbureaus zoals Moody’s, enzovoort, optreden als officiële beoordelaars van het economisch beleid van de lidstaten en het economisch beleid ervan bepalen?

Pouvons-nous, ou non, laisser cette gestion aux États membres, et comment mieux contrôler ces derniers?
Kunnen wij dat overlaten aan de lidstaten of niet en hoe kunnen wij de lidstaten beter controleren?

Ces sites composent la liste Natura 2000. Comment donc pouvons-nous décider en toute légèreté de laisser le financement aux États membres alors qu’ils rechignent même à désigner les sites?
Aangezien die gebieden op de Natura 2000-lijst staan, dringt de vraag zich op hoe we de financiering met een gerust hart kunnen overlaten aan de lidstaten wanneer we er niet eens van op aan kunnen dat zij de gebieden aanwijzen.