Vertaling van "membres du vlaamse inter-universitaire raad " (Frans → Nederlands) :

La commission rassemble 12 représentants, parmi lesquels des membres du Vlaamse Inter-Universitaire Raad (VliR) et du Conseil Inter-Universitaire francophone (CIUF), des représentants des fédérations d'ONG des deux rôles linguistiques, des représentants du Nationale Vrouwenraad et du « Conseil national des femmes », ainsi que deux représentants de l'AGCD et, enfin, 10 experts cooptés.
De commissie verenigt 12 vertegenwoordigers, waaronder leden van de Vlaamse inter-Universitaire Raad (VliR), en de Conseil Inter-Universitaire francophone (CIUF), de NGO-federaties in beide taalrollen, vertegenwoordigers van de Nationale Vrouwenraad en « le Conseil national des femmes », en twee vertegenwoordigers van ABOS en ten slotte nog 10 gecoöpteerde deskundigen.

1º quatre personnalités issues des milieux universitaires, compétentes en matière d'éthique médicale et ayant une expérience professionnelle utile de dix années au moins, choisies sur une liste comprenant trois fois quatre noms présentés par le Conseil interuniversitaire de la Communauté française, d'une part, et la Vlaamse Universitaire Raad d'autre part : parmi ces personnalités, deux sont issues des facultés de médecine et deux sont issues des facultés de droit, de philosophie, de psychologie ou de sociologie;
1º vier vooraanstaanden uit de universitaire kringen, bevoegd inzake medische ethiek en met een relevante beroepservaring van minstens 10 jaar, gekozen uit een lijst van driemaal vier namen voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad enerzijds en de Conseil interuniversitaire de la Communauté française anderzijds : onder deze vooraanstaanden, twee personen uit de faculteit geneeskunde, en twee personen uit de faculteiten rechten, filosofie, psychologie of sociologie;

AUTORITE FLAMANDE - 23 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'attribution des membres du personnel, des biens, des droits et obligations du « Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie » (Conseil Flamand pour la Science et l'Innovation) au secrétariat du VARIO au sein du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation
VLAAMSE OVERHEID - 23 DECEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toewijzing van de personeelsleden, de goederen, de rechten en verplichtingen van de Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie aan het VARIO-secretariaat binnen het departement Economie, Wetenschap en Innovatie

Article 1. Les membres du personnel statutaires du « Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie », visés à l'annexe 1 jointe au présent arrêté, sont transférés à partir du 1 janvier 2017 au secrétariat du VARIO au sein du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation.
Artikel 1. De statutaire personeelsleden van de Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie, vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden met ingang van 1 januari 2017 overgedragen naar het VARIO-secretariaat binnen het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie.

Art. 2. Aux membres du personnel contractuels du « Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie », visés à l'annexe 2 jointe au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation offre un addenda au contrat de travail.
Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden van de Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie, vermeld in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het departement Economie, Wetenschap en Innovatie een nieuwe arbeidsovereenkomst aan.

Article 1. Les membres du personnel statutaires de l'Equipe de compétences du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », repris dans l'annexe 1 jointe au présent arrêté, sont transférés au « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », avec maintien :
Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Competentieteam van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, met behoud van:

AUTORITE FLAMANDE - 18 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV) » (Conseil socio-économique de la Flandre) au « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) » (Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle)
VLAAMSE OVERHEID - 18 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van personeelsleden van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen (SERV) aan de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)

1° quatre personnalités issues des milieux universitaires, compétentes en matière d'éthique médicale et ayant une expérience professionnelle utile de dix années au moins, choisies sur une liste comprenant trois fois quatre noms présentés par le Conseil interuniversitaire de la Communauté française, d'une part, et la Vlaamse Universitaire Raad d'autre part : parmi ces personnalités, deux sont issues des facultés de médecine et deux sont issues des facultés de droit, de philosophie, de psychologie ou de sociologie ;
1° vier vooraanstaanden uit de universitaire kringen, bevoegd inzake medische ethiek en met een relevante beroepservaring van minstens 10 jaar, gekozen uit een lijst van driemaal vier namen voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad enerzijds en de Conseil interuniversitaire de la Communauté française anderzijds: onder deze vooraanstaanden, twee personen uit de faculteit geneeskunde, en twee personen uit de faculteiten rechten, filosofie, psychologie of sociologie;