Traduction de «membres dudit collège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, ces États membres ne participent pas à l'adoption du présent [acte] et ne sont pas liés par [celui-ci] ni soumis à son application.
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...], die (dat) derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten.

collège des commissaires | collège des membres de la Commission
college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie

collège des membres de la Commission
college van Commissieleden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le même arrêté, sont nommés membres dudit collège, à partir du jour de la présente publication, au titre de représentants des organismes assureurs, M. DEBBAUT, Bernard, en qualité de membre effectif et Mme DE BAERDEMAEKER, Els et M. PELTIER, Alex, en qualité de membres suppléants, pour un terme expirant le 31 décembre 2020.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van voornoemd college, vanaf de dag van deze bekendmaking, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, de heer DEBBAUT, Bernard, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. DE BAERDEMAEKER, Els en de heer PELTIER, Alex, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2020.

Le Roi détermine les conditions dans lesquelles la compétence de décision du Collège des médecins-directeurs peut être exercée par un ou plusieurs médecins, membres dudit Collège.
De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder de beslissingsbevoegdheid van het College van geneesheren-directeurs uitgeoefend kan worden door één of meerdere geneesheren, lid van het voornoemde College.

- Le Roi peut déterminer les conditions dans lesquelles le pouvoir de décision du Collège des médecins-directeurs peut être exercé par un ou plusieurs médecins, membres dudit Collège.
- De Koning kan de voorwaarden bepalen waaronder de beslissingsbevoegdheid van het College van geneesheren-directeurs uitgeoefend kan worden door één of meerdere geneesheren, lid van het voornoemde College.

Par le même arrêté, sont nommés membres dudit collège, Mme Feron, D., en qualité de membre effectif et M. Stoquart, E., en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de M. Devillers, J. et Mme Feron, D., dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemd college, Mevr. Feron, D., in de hoedanigheid van werkend lid en de heer Stoquart, E., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk de heer Devillers, J. en Mevr. Feron, D., wier mandaat zij zullen voleindigen.

Le Roi peut déterminer les conditions dans lesquelles le pouvoir de décision du Collège des médecins-directeurs peut être exercé par un ou plusieurs médecins, membres dudit Collège.
De Koning kan de voorwaarden bepalen waaronder de beslissingsbevoegdheid van het College van geneesheren-directeurs uitgeoefend kan worden door één of meerdere geneesheren, lid van het voornoemde College.

Le Roi détermine les conditions dans lesquelles la compétence de décision du Collège des médecins-directeurs peut être exercée par un ou plusieurs médecins, membres dudit Collège.
De Koning bepaalt de voorwaarden waaronder de beslissingsbevoegdheid van het College van geneesherendirecteurs uitgeoefend kan worden door één of meerdere geneesheren, lid van het vernoemde College.

Il a dès lors été convenu de ne pas le faire membre dudit Collège.
Daarom heeft men beslist dat hij geen lid van dat College mag zijn.