Vertaling van "membres l’auront rejointe " (Frans → Nederlands) :

Avant que le programme de travail n'arrive à son terme, dix nouveaux États membres auront rejoint l'Union.
Voordat het werkprogramma zal zijn voltooid, zullen tien nieuwe lidstaten tot de Unie zijn toegetreden.

Comme le stipule le traité et le Protocole, tous les États membres qui ont rejoint l'Union européenne depuis 2004 sont censés adopter l'euro dès qu'ils auront atteint un degré élevé de convergence durable.
Alle lidstaten die sinds 2004 zijn toegetreden tot de EU, worden geacht over te stappen op de euro zodra zij de hoge mate van duurzame convergentie hebben bereikt die omschreven staat in het Verdrag en het Protocol.

Nous venons de terminer le plus grand élargissement de l’histoire de l’Union européenne. Au 1er janvier 2007, 12 nouveaux États membres l’auront rejointe.
We hebben net de grootste uitbreidingsronde in de geschiedenis van de Europese Unie achter de rug; op 1 januari 2007 zullen twaalf nieuwe lidstaten zijn toegetreden.

Cette politique ne pourra être définie que lorsque les obstacles actuels à la libre circulation des travailleurs des États membres qui ont rejoint l’Union européenne après 2004 auront été levés au sein de l’UE.
Dit beleid kan pas worden gedefinieerd wanneer de huidige barrières voor het vrije verkeer van werknemers uit de lidstaten die na 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, binnen de EU ophouden te bestaan.

se félicite qu'un ensemble pondéré de dispositions transitoires ait été prévu pour guider le processus d'intégration après l'élargissement dans l'intérêt à la fois des États membres actuels et des pays qui les auront alors rejoints;
juicht het toe dat het integratieproces na de uitbreiding in goede banen wordt geleid door middel van een uitgebalanceerd systeem van overgangsregelingen, hetgeen zowel in het belang is van de kandidaat-lidstaten als van de huidige lidstaten;