Vertaling van "membres peuvent-ils approuver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées
de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres peuvent-ils approuver ou interdire des nouveaux aliments indépendamment de l’UE ?
Kunnen de lidstaten nieuwe voedingsmiddelen onafhankelijk van de EU goedkeuren of verbieden?

L’agence Frontex et l’Italie, en étroite consultation avec Malte et les autres États membres participants, ont approuvé une version révisée du plan opérationnel de l’opération conjointe Triton.
In nauw overleg met Malta en andere deelnemende lidstaten zijn Frontex en Italië het eens geworden over een herzien operationeel plan voor de gezamenlijke operatie Triton.

Les membres qui n'approuvent pas la liste modèle peuvent émettre 16 voix de préférence, dont au maximum 8 pour des candidats néerlandophones (quatre membres effectifs et quatre membres suppléants) et 8 pour des candidats francophones (quatre membres effectifs et quatre membres suppléants).
Zij die daarentegen de modellijst niet wensen goed te keuren, kunnen 16 voorkeurstemmen uitbrengen, waarvan niet meer dan 8 voor Nederlandstalige kandidaten (vier effectieve leden en vier plaatsvervangende leden) en 8 voor Franstalige kandidaten (vier effectieve leden en vier plaatsvervangende leden).

Les membres qui n'approuvent pas la liste modèle peuvent émettre au maximum vingt-huit voix de préférence, dont quatorze pour les membres effectifs et quatorze pour les membres suppléants.
Zij die daarentegen de modellijst niet wensen goed te keuren, kunnen maximaal achtentwintig voorkeurstemmen uitbrengen, waarvan veertien voor de effectieve leden en veertien voor de plaatsvervangers.

Forts de cet appui, les représentants des États membres ont depuis approuvé formellement cet accord.
Op basis daarvan hebben de vertegenwoordigers van de lidstaten het intussen formeel goedgekeurd.

Le Conseil a pris note des informations écrites de la Commission, dans lesquelles elle fait part des retards importants qu'elle accuse, vu la difficulté à obtenir des États membres qu'ils approuvent définitivement leurs listes des zones spéciales de conservation.
De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke informatie van de Commissie, die meedeelde dat zij erg lang heeft moeten wachten op de definitieve goedkeuring door de lidstaten van hun lijsten van speciale beschermingszones.

Les membres qui n'approuvent pas la liste modèle peuvent émettre 8 voix de préférence, dont au maximum 4 pour des membres effectifs et 4 pour des membres suppléants.
Zij die daarentegen de modellijst niet wensen goed te keuren, kunnen 8 voorkeurstemmen uitbrengen, waarvan niet meer dan vier voor effectieve leden en vier voor plaatsvervangende leden.

Parmi les projets introduits par les Etats membres et déjà approuvés par le Fonds figurent plusieurs projets d'infrastructures de chemin de fer comme l'électrification de la ligne Le Pirée-Athènes-Thessalonique (contribution du Fonds de cohésion : 152,7 millions d'écus) ou l'amélioration de la ligne Cork-Dublin (contribution du Fonds de cohésion : 20,6 millions d'écus).
Tot de door de Lid-Staten ingediende en door het Fonds reeds goedgekeurde projecten behoren een aantal projecten betreffende spoorweginfrastructuur zoals bij voorbeeld de elektrificatie van de lijn Piraeus-Athene- Thessaloniki (bijdrage van het Cohesiefonds : 152,7 miljoen ecu) of de verbetering van de verbinding Cork-Dublin (bijdrage van het Cohesiefonds : 20,6 miljten ecu).