Vertaling van "membres présents moyennant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les abstentions des membres présents ou représentés
onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden

majorité des membres présents et votant
meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatorze États membres font état d’un taux de rejets supérieur à la moyenne, dont trois États membres présentant des chiffres plus de deux fois supérieurs à la moyenne (la Finlande, la Lettonie et les Pays-Bas).
Veertien lidstaten hebben een weigeringspercentage dat hoger is dan het gemiddelde en daarvan hebben er drie cijfers die dubbel zo hoog zijn als het gemiddelde (Finland, Letland en Nederland).

L'amendement nº 4 est adopté à l'unanimité des 8 membres présents, moyennant la correction matérielle indiquée ci-dessus.
Het amendement nr. 4 is eenparig aangenomen door de 8 aanwezige leden, met de hierboven aangegeven vormverbetering.

Dès la date de son adhésion à l'Union européenne, tout nouvel État membre devient, moyennant une clause inscrite à cet effet dans l'acte d'adhésion, partie contractante au présent accord.
Elke nieuwe lidstaat van de Europese Unie wordt vanaf de datum van zijn toetreding Partij bij de Overeenkomst door middel van een daartoe strekkende clausule in de Akte van Toetreding.

L'article est adopté à l'unanimité des 9 membres présents, moyennant une correction technique, qui consiste à remplacer les mots « 5 000 à 100 000 francs », par les mots « 125 à 2 500 euros ».
Dit artikel wordt eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden, mits een technische verbetering wordt aangebracht die erin bestaat de woorden « 5 000 tot 100 000 frank » te vervangen door de woorden « 125 tot 2 500 euro ».

Aucune autre observation n'est formulée au sujet de cet article. Il est adopté à l'unanimité des 9 membres présents, moyennant l'adaptation indiquée ci-avant.
Dit artikel geeft geen aanleiding tot andere opmerkingen en wordt, nadat de bovenvermelde aanpassing is uitgevoerd, eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.

L'amendement nº 4 est adopté à l'unanimité par les 8 membres présents, moyennant la correction matérielle indiquée ci-dessus.
Het amendement nr. 4 is eenparig aangenomen door de 8 aanwezige leden, mits de materiële verbetering hierboven aangeduid.

D’autres personnes n’appartenant pas au personnel de l’Agence ne peuvent participer à la réunion que moyennant le consentement de tous les membres présents et sous réserve du respect de l’obligation imposée au paragraphe 5.
Andere personen die geen personeelsleden van het Agentschap zijn, kunnen een vergadering uitsluitend bijwonen met de instemming van alle aanwezige leden en onder voorbehoud van de verplichting overeenkomstig lid 5.

5. Les taux de référence individuels visés au paragraphe 1 sont adaptés, le cas échéant, à l'entrée en vigueur du présent règlement et ensuite, en début de période de douze mois chaque fois que nécessaire afin que, pour chaque État membre, la moyenne pondérée desdits taux ne dépasse pas de plus de 0,1 gramme par kg le taux de référence en matière grasse fixé à l'annexe II.
5. De in lid 1 bedoelde individuele referentiegehalten worden, in voorkomend geval, bij de inwerkingtreding van deze verordening en vervolgens bij de aanvang van een tijdvak van twaalf maanden telkens wanneer dat nodig is, zodanig aangepast dat het gewogen gemiddelde van de bovenbedoelde vetgehalten voor elke lidstaat het in bijlage II vastgestelde referentievetgehalte met niet meer dan 0,1 gram per kg overschrijdt.