Traduction de «membres puissent jouir » (Français → Néerlandais) :

Les États membres devraient mieux prendre en considération la situation particulière des Roms en combinant des mesures générales et des mesures ciblées pour qu’ils puissent effectivement jouir de leurs droits et accéder aux services généraux sur un pied d’égalité.
De lidstaten moeten de specifieke situatie van de Roma beter aanpakken door een combinatie van algemene en gerichte maatregelen om te garanderen dat zij gelijke toegang krijgen tot rechten en de algemene diensten.

Je considère que la coopération avec les pays industrialisés est une voie sur laquelle l’Union européenne doit s’engager, afin que tous les États membres puissent jouir d’un instrument de financement bénéficiant à la croissance et au développement de l’Union.
Ik ben van mening dat de samenwerking met industrielanden een noodzakelijk te zetten stap is voor de Europese Unie, opdat alle lidstaten gebruik kunnen maken van een financieringsinstrument dat zal bijdragen aan de groei en ontwikkeling van de Unie.

fournir l'aide nécessaire pour qu'elles puissent jouir des mêmes droits que les autres membres de la société et
het bieden van steun aan mensen met een handicap zodat ze dezelfde rechten als andere leden van de samenleving kunnen genieten; en

Ce plan comporte des pistes pour que l’UE et les gouvernements des États membres puissent donner aux personnes handicapées les moyens de jouir de leurs droits.
Dit plan geeft aan op welke wijze de EU en de lidstaten mensen met een handicap de middelen kunnen aanreiken om hun rechten uit te oefenen.

Ce plan comporte des pistes pour que l’UE et les gouvernements des États membres puissent donner aux personnes handicapées les moyens de jouir de leurs droits.
In het plan wordt uiteengezet hoe de EU en de nationale regeringen mensen met een handicap kunnen emanciperen zodat zij hun rechten kunnen genieten.

Des ajustements en termes de personnel et de logistique ont été apportés pour faire en sorte que les citoyens des nouveaux États membres puissent jouir en toute plénitude et en toute égalité de leur droit d'adresser une pétition au Parlement européen.
Er zijn aanpassingen doorgevoerd in termen van personeel en logistiek, zodat ook de burgers van de nieuwe lidstaten volledig en op gelijke voet gebruik kunnen maken van hun recht om verzoekschriften aan het Europees Parlement te richten.

L’amendement 16 n’est plus nécessaire, car j’ai accepté que les États membres puissent jouir d’une certaine flexibilité dans la définition des bassins fluviaux concernés par l’anguille, comme il est demandé à l’amendement 13.
Artikel 16 is niet langer opportuun. Ik heb immers aanvaard dat de lidstaten alle ruimte krijgen bij het definiëren van hun stroomgebieden voor aal, en dat is de flexibiliteit waar in amendement 13 op wordt aangedrongen.

La Commission est d’avis qu’il est vital de garantir que les nouveaux États membres puissent jouir du même droit à la prestation de services que leurs concurrents établis dans les autres États membres.
De Commissie is de mening toegedaan dat het van cruciaal belang is te waarborgen dat ondernemingen uit de nieuwe lidstaten dezelfde rechten genieten bij het aanbieden van hun diensten als hun concurrenten die gevestigd zijn in andere lidstaten.

47. estime que des personnes ne possédant la citoyenneté d'aucun autre État et domiciliées dans les États membres connaissent une situation sans équivalent dans l'Union et demande aux États membres concernés de faire tout ce qui est en leur pouvoir afin d'inciter ces personnes à adopter la citoyenneté de leur pays pour qu'ils puissent jouir de l'intégralité des droits attachés à la citoyenneté de l'UE;
47. is van mening dat personen die niet over het staatsburgerschap van een land beschikken en permanent in de lidstaten woonachtig zijn, in een unieke situatie in de EU verkeren, en roept de betrokken lidstaten op om alles in het werk te stellen om hen aan te moedigen het staatsburgerschap van hun land te verwerven ten einde hen in staat te stellen de volledige burgerrechten van de EU te genieten;