Vertaling van "membres rendront compte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van...

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

apurement des comptes des anciens membres
vereffening van rekeningen met voormalige leden

liquidation des comptes (d'un membre)
financiële afwikkeling (ten aanzien van een lid)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que premier pourvoyeur mondial d’aide publique au développement, l’Union européenne et ses États membres rendront compte à Lima du soutien financier continu qu'ils apportent aux pays en développement en faveur de la lutte contre le changement climatique.
Als grootste donoren van officiële ontwikkelingshulp in de wereld zullen de EU en de lidstaten in Lima verslag uitbrengen van hun permanente klimaatfinanciering aan ontwikkelingslanden.

En tant que premier pourvoyeur mondial d’aide publique au développement, l’Union européenne et ses États membres rendront compte à Varsovie du soutien financier continu qu’ils apportent en faveur de la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement.
Als ’s werelds grootste donor van officiële ontwikkelingshulp zullen de EU en haar lidstaten in Warschau verslag doen over de klimaatfinanciering die zij aan ontwikkelingslanden blijven verstrekken.

— l'adoption d'objectifs nationaux de lutte contre la pauvreté par les États membres, dont ils rendront compte périodiquement;
— de goedkeuring van nationale armoedebestrijdingsdoelstellingen door de lidstaten, waarover ze periodiek verslag uitbrengen;

Mme de T' Serclaes demande par ailleurs à qui les membres de la Commission de Modernisation rendront-ils compte de l'exécution de leur mandat.
Mevrouw de T' Serclaes vraagt overigens bij wie de leden van de Commissie verantwoording zullen afleggen over de uitvoering van hun mandaat.

Afin de permettre à la Commission de suivre les progrès accomplis, les États membres rendront compte à la Commission des actions de contrôle et d'information qu'ils ont menées.
Om de Commissie in staat te stellen de gemaakte voortgang te volgen, zullen de lidstaten haar in kennis stellen van de handhavingsmaatregelen en voorlichtingsacties die zij hebben uitgevoerd.

Ils rendront compte de l’action menée. Il convient notamment de s’attacher à renforcer la capacité institutionnelle et administrative des États membres.
Bijzondere aandacht moet uitgaan naar de versterking van de institutionele en administratieve capaciteit in de lidstaten.

Les Etats membres rendront compte à la Commission des résultats de la mise en oeuvre de la recommendation cinq ans après son adoption.
De lidstaten zullen de Commissie na vijf jaar verslag uitbrengen over de resultaten van de uitvoering van de aanbeveling.

Deux ans après l'entrée en vigueur de la recommandation, les États membres rendront compte à la Commission de l'expérience acquise.
Twee jaar na de inwerkingtreding van de aanbeveling brengen de lidstaten bij de Commissie verslag uit over hun bevindingen.