Vertaling van "membres sera encouragée " (Frans → Nederlands) :

Þ La coopération opérationnelle entre États membres et entre États membres et pays tiers sera encouragée, notamment en ce qui concerne l’identification et la délivrance des documents de voyage conformément aux exigences en matière de protection des données.
Þ De operationele samenwerking tussen lidstaten onderling en tussen lidstaten en derde landen zal worden bevorderd, vooral met het oog op de identificatie en de afgifte van reisdocumenten overeenkomstig de gegevensbeschermingsvereisten.

La participation des États membres sera encouragée.
De deelname van de lidstaten zou worden aangemoedigd.

-La coopération entre les États membres sera encouragée, en vue de mettre en place un cadre garantissant l'utilisation d'un noyau cohérent de définitions et de méthodes de collecte de données dans les États membres et d'améliorer la comparabilité des données statistiques sur la question du handicap dans la Communauté.
-De samenwerking tussen de lidstaten zal worden bevorderd met het oog op de ontwikkeling van een kader met behulp waarvan een consistente kern van definities en methoden voor gegevensverzameling in alle lidstaten gebruikt kan worden en statistische gegevens betreffende mensen met een functiebeperking in de gehele Gemeenschap beter met elkaar vergeleken kunnen worden.

3. Étant donné que les services doivent être considérés transeuropéens, l a participation des organisations de plus d'un État membre et la mise en œuvre dans plus d'un État membre, bien que non exigée, sera encouragée.
3. Omdat een dienst trans-Europees moet zijn, zal de deelneming van organisaties uit meer dan één lidstaat en de invoering van de dienst in meer dan één lidstaat worden aangemoedigd; er worden echter geen verplichtingen gesteld.

Dans la mesure où les services sont considérés comme étant transeuropéens, la participation des organisations de plus d'un État membre et la mise en œuvre dans plus d'un État membre, bien que non exigée, sera encouragée.
Aangezien een dienst Trans-Europees wordt geacht, zullen de deelneming van organisaties uit meer dan een lidstaat en de tenuitvoerlegging in meer dan een lidstaat, hoewel die niet vereist is, worden aangemoedigd.

La participation des organisations de plus d'un État membre sera néanmoins encouragée.
De deelneming van organisaties uit meer dan een lidstaat zal echter worden aangemoedigd.

Par conséquent, parallèlement aux projets expérimentaux, la constitution de bases de données européennes sera encouragée par un soutien financier aux travaux sur les métadonnées paneuropéennes destinées à l'information du secteur public et par des projets de collecte de l'information couvrant un nombre significatif d'États membres de l'Union européenne.
Derhalve zal naast de experimentele projecten het opzetten van Europese gegevensverzamelingen worden gestimuleerd, via financiële steun, voor werkzaamheden aan pan-Europese metagegevens betreffende overheidsinformatie en via informatievergaringsprojecten die een significant aantal lidstaten van de Europese Unie omvatten.

La coopération transfrontalière avec les États membres de l'Union européenne et les autres pays candidats sera également encouragée.
Verder zal de grensoverschrijdende samenwerking met de huidige EU-lidstaten en andere kandidaat-lidstaten worden bevorderd.