Traduction de «membres suppléants guillaume » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)

membre suppléant du Comité des régions | suppléant
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

membres titulaires et membres suppléants
leden en plaatsvervangende leden

membre suppléant
plaatsvervangend lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Françoise GUILLAUME (membre suppléant);
Mevr. Françoise GUILLAUME (plaatsvervangend lid);

- membre suppléant : M. Guillaume Van Binst;
- plaatsvervangend lid : de heer Guillaume Van Binst;

Membres suppléants : MM. : SALPIETRO Frédéric, à Fernelmont; HEIMANN François, à Auderghem; ORBAN Guillaume, à Braine-le-Comte; ABRAHAM Anthime, à Auderghem; BRANCALEONI Walter, à Huy.
Plaatsvervangende leden : De heren : SALPIETRO Frédéric, te Fernelmont; HEIMANN François, te Oudergem; ORBAN Guillaume, te 's Gravenbrakel; ABRAHAM Anthime, te Oudergem; BRANCALEONI Walter, te Hoei.

Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit Par arrêté du Directeur général du 14 avril 2016, qui entre en vigueur le 19 avril 2016 : M. Stéphane RONDOU, à Ixelles, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit, en remplacement de Mme Odile CARON, à Soignies, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Julie ABRAHAM, à Ixelles, membre suppléant de cette commission, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Jean-Franz ABRAHAM, à Soignies, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Guillaume ORBAN, à Braine-le-Comte, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Julie ABRAHAM, à Ixelles, qui est nommée membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Anthime ABRAHAM, à Auderghem, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Michel ANDRE, à Courcelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven Bij besluit van de Directeur-generaal van 14 april 2016, dat in werking treedt op 19 april 2016 : wordt de heer Stéphane RONDOU, te Elsene, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven, ter vervanging van Mevr. Odile CARON, te Zinnik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; wordt Mevr. Julie ABRAHAM, te Elsene, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jean-Franz ABRAHAM, te Zinnik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen; wordt de heer Guillaume ORBAN, te 's Gravenbrakel, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Julie ABRAHAM, te Elsene, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; wordt de heer Anthime ABRAHAM, te Oudergem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Michel ANDRE, te Courcelles, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Article 1 . Les personnes suivantes sont nommées membres du Service francophone des Métiers et des Qualifications. a) Composent la Chambre des Métiers : Représentant les organisations représentatives des travailleurs : - Mme Anne-Marie Robert, membre effectif, Mme Isabelle Vanhorick, membre suppléant; - M. Guéric Bosmans, membre effectif, M. Patrick Mertens, membre suppléant; - Mme Isabelle Michel, membre effectif, Mme Jessica Di Santo, membre suppléant; - M. Eric Buyssens, membre effectif, Mme Samantha Smith, membre suppléant; - Mme Lucienne Daubie, membre effectif, Mme Géraldine Frechauth, membre suppléant - Mme Sara Steimes, membre effectif, M. Jean-Louis Teheux, membre suppléant; - Mme Khadija Khourcha, membre effectif, Mme Anh Huynh, membre suppléant; - Mme Cécile Van Wymersch, membre effectif, Mme Martine Le Garroy, membre suppléant; Représentant les organisations représentatives des employeurs : - M. Jean De Lame, membre effectif, Mme Laura Beltrame, membre suppléant; - M. André Sommereyns, membre effectif, Mme Brigitte Mester, membre suppléant; - Mme Véronique Gely, membre effectif, Mme Nathalie Bergeret, membre suppléant; - Mme Genevieve Bossu, membre effectif, Mme Michèle Lahaye, membre suppléant; - M. Pierre Poriau, membre effectif, M. Jacques Wilkin, membre suppléant; - M. Jean-Luc Dumont, membre effectif, Mme Anne-Cecile Kairis, membre suppléant; - M. Pierre Malaise, membre effectif, Mme Sophie Vaessen, membre suppléant; - M. Xavier Dehan, membre effectif, M. Jan De Brabanter, membre suppléant; Représentant les Services publics de l'emploi : - M. Thierry Derycke, membre effectif (FOREm), Mme Marie De Marneffe, membre suppléant (FOREm). b) Composent la Chambre Enseignement - Formation : Représentant l'IFAPME : - Mme Maryse Honorez, membre effectif, Mme Marie-Anne Noel, membre suppléant; - Mme Annick Marchesini, membre effectif, M. Nicolas Donneaux, membre suppléant; Représentant le FOREm : - M. Guibert Debroux, membre effectif, Mme Odile ...
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot lid van de " Service francophone des Métiers et des Qualifications" . a) De " Chambre des Métiers" bestaat uit de volgende leden : Ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties : - Mevr. Anne-Marie Robert, als gewoon lid, Mevr. Isabelle Vanhorick, als plaatsvervanger; - de heer Guéric Bosmans, als gewoon lid, de heer Patrick Mertens, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Isabelle Michel, als gewoon lid, Mevr. Jessica Di Santo, als plaatsvervangend lid; - de heer Eric Buyssens, als gewoon lid, Mevr. Samantha Smith, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Lucienne Daubie, als gewoon lid, Mevr. Géraldine Frechauth, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Sara Steimes, als gewoon lid, de heer Jean-Louis Teheux, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Khadija Khourcha, als gewoon lid, Mevr. Anh Huynh, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Cécile Van Wymersch, als gewoon lid, Mevr. Martine Le Garroy, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties : - de heer Jean De Lame, als gewoon lid, Mevr. Laura Beltrame, als plaatsvervangend lid; - de heer André Sommereyns, als gewoon lid, Mevr. Brigitte Mester, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Véronique Gely, als gewoon lid, Mevr. Nathalie Bergeret, als plaatsvervangend lid; - Mevr. Genevieve Bossu, als gewoon lid, Mevr. Michèle Lahaye, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Poriau, als gewoon lid, de heer Jacques Wilkin, als plaatsvervangend lid; - de heer Jean-Luc Dumont, als gewoon lid, Mevr. Anne-Cecile Kairis, als plaatsvervangend lid; - de heer Pierre Malaise; als gewoon lid, Mevr. Sophie Vaessen, als plaatsvervangend lid; - de heer Xavier Dehan, als gewoon lid, de heer Jan De Brabanter, als plaatsvervangend lid; Ter vertegenwoordiging van de Openbare tewerkstellingsdiensten : - de heer Thierry Derycke, als gewoon lid (FOREm), Mevr. Marie De Marneffe, plaatsvervangend lid (FOREm). b) De &q ...

Art. 4. A l'article 1 , alinéa 1 , 4°, du même arrêté sont désignées en qualité de représentantes de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, pour la Direction générale compétente en matière d'emploi : - Mme Anne-Françoise Gillain, en tant que membre effectif, en remplacement de M. Sébastien Lemaitre; - Mmes Cateline Baijot et Rosa Montagner, en tant que membres suppléants, en remplacement de Mmes Dominique Guillaume et Anne-Françoise Gillain, jusqu'à la fin du mandat.
Art. 4. In artikel 1, eerste lid, 4°, van hetzelfde besluit worden de volgende personen als vertegenwoordiger van de " Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" voor het Directoraat-generaal bevoegd inzake tewerkstelling aangewezen : - Mevr. Anne-Françoise Gillain, als gewoon lid, ter vervanging van de heer Sébastien Lemaitre; - Mevr. Cateline Baijot en Mevr. Rosa Montagner, als plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. Dominique Guillaume en Mevr. Anne-Françoise Gillain, tot het einde van het mandaat.

Par le même arrêté, sont nommés audit Comité, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme HENS, Evelyne, et M. CALLEWAERT, Paul, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. GUILLAUME, Joeri, et CARSAUW, Luc, et M. GUILLAUME, Joeri, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme HENS, Evelyne, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij het genoemd comité, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, Mevr. HENS, Evelyne, en de heer CALLEWAERT, Paul, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren GUILLAUME, Joeri, en CARSAUW, Luc, en de heer GUILLAUME, Joeri, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. HENS, Evelyne, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Membres suppléants : Guillaume Cornelis et Johan Meulders.
Plaatsvervangers : Guillaume Cornelis en Johan Meulders.

Monsieur Joël GUILLAUME, à Grammont, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de Monsieur Robert HOEYMAKERS, à Oupeye, membre suppléant démissionnaire, dont il achèvera le mandat;
wordt de heer Joël GUILLAUME, te Geraardsbergen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Robert HOEYMAKERS, te Oupeye, ontslagnemend plaatsvervangend lid, wiens mandaat hij zal voleindigen;